КИРУ (kiru) - перевод на Немецком

Примеры использования Киру на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Я хочу снова попробовать Киру.

Ich versuch's noch mal bei Kiira.

Наш уговор был такой: я отдаю вам Киру и Эшера в обмен на то,

Unser Deal war, dass ich dir Kiera und Escher gebe

цель всего этого- выставить Киру как связанную с Ос8обождением.

ist das hier alles für den Zweck, Kiera aussehen zu lassen, als hätte sie etwas mit Liber8 zu tun.

Я был занят настройкой компа, и даже не спросил Киру, куда она направляется.

Ich war so beschäftigt, meines Computer für das System zu konfigurieren, dass ich komplett vergessen habe, Kiera zu fragen, wo sie hin wollte.

Ты знаешь, я пытался защитить тебя и Киру, но Келлогг приказал убить твоего отца.

Ich habe immer versucht, dich und Kiera zu beschützen, aber Kellogg ließ deinen Vater umbringen.

Мардук говорит Киру, что он сделает эти великие, щедрые вещи,

Marduk sagt zu Kyros, dass er diese großartige, großmütige Tat begehen wird,

Ты вернешь Киру только если- докажешь, что можешь успокоиться.

Der einzige Weg für dich, das Sorgerecht für Kira zubekommen, ist, mir zu zeigen, dass du bleibst.

Так говорит Господь помазаннику Своему Киру: Я держу тебя за правую руку,

So spricht der HErr zu seinem Gesalbten, dem Kores, den ich bei seiner rechten Hand ergreife,

А майор Кира- женщина.

Major Kira ist eine Frau.

И от Киры по-прежнему нет новостей.

Ich habe immer noch nichts von Kira gehört.

Кира, ответь на вопрос агента Льюиса.

Kiera, beantworten Sie Agent Lewis' Frage.

Кира Нерис из провинции Дахур.

Kira Nerys aus der Provinz Dahkur.

Это смерть Киры убивает его.

Kiras Tod macht ihn fertig.

Оно помогло Кире попасть сюда из будущего.

So kam Kiera aus der Zukunft hierher.

Только майор Кира не любит меня.

Major Kira mag mich nicht.

Вы думаете смерть Киры сделала это с ним?

Sie glauben Kiras Tod hat ihm das angetan?

Так Эмили была рядом с Кирой, когда в нее стреляли?

Emily war also bei Kiera, als sie erschossen wurde?

И был там Даниил до первого года царя Кира.

Und Daniel erlebte das erste Jahr des König Kores.

Кроме майора Киры и мистера О' Брайена, ни у кого из вас нет боевого опыта.

Außer Major Kira und Mr O'Brien hat keiner von Ihnen Kampferfahrung.

Кира изменила все.

Kiera hat alles geändert.