КОММУНИСТОВ - перевод на Немецком

• Kommunisten
• kommunistischen

Примеры использования Коммунистов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

лидер Югославии и Союза коммунистов Югославии, способствовал продвижению левого национализма.
Führer von Jugoslawien und der Liga der Kommunisten Jugoslawiens unterstützte einen linksnationalistischen Pan-Südslawismus.

В романе Квекс подвергся нападению коммунистов по дороге домой с репетиции в театре и умер от ран спустя неделю.
Im Roman wird er auf dem Nachhauseweg nach einer Theaterprobe von Kommunisten überfallen und stirbt eine Woche später an den Verletzungen.

Особенно известны его картины:« Допрос коммунистов»( 1933) и« На старом уральском заводе» 1937.
Besonders bekannt wurden seine Bilder Verhör der Kommunisten(1933) und An der alten Ural-Fabrik 1937.

В Москве по инициативе польских коммунистов возникает Польский комитет национального освобождения; 22 июля объявлен« Манифест ПКНО».
In Moskau wird auf Initiative der Kommunisten das Polnische Komitee für Nationale Befreiung(Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego- PKWN) gegründet; am 22. Juli wird das Manifest des PKWN verkündet.

Коммунистов подозревают в том, что они подстроили голосование, добавляя имена в списки избирателей
Angeblich sollen die Kommunisten die Wahlen manipuliert haben, indem sie die Namen

В течение первых нескольких лет после падения Сукарно в 1966 году все достоинства истинной демократии, включая свободу прессы, были восстановлены за исключением коммунистов.
In den ersten Jahren nach Sukarnos Sturz im Jahr 1966 wurden alle Standards einer echten Demokratie einschließlich der Pressefreiheit wieder hergestellt außer für die Kommunisten.

к какой разновидности коммунистов он принадлежит!
welche Art von Kommunist er ist!

журчание воды это работа коммунистов.
für den Sprudelwasser eine Erfindung der Kommunisten ist.

которая отняла часть голосов у оппозиционных либеральных партий и коммунистов.
von den liberalen Parteien, aber auch von den Kommunisten abzog.

где штаб-квартира коммунистов была в одном здании с этим католическим храмом.
in der sich das Hauptquartier der Kommunisten gleich neben diesem katholischen Schrein befindet.

Во время китайской гражданской войны в конце 40- х гг. обещание земельной реформы побудило десятки миллионов безземельных крестьян поддержать коммунистов.
Während des Bürgerkrieges in den späten vierziger Jahren des letzten Jahrhunderts wurden Millionen Bauern ohne Grundbesitz von den Kommunisten geködert, indem man ihnen eine Landreform in Aussicht stellte.

Флаг обычно вывешивался на официальных зданиях вместе с флагами отдельных югославских республик и флагом Союза Коммунистов Югославии.
Auf offiziellen Gebäuden befand sich gewöhnlich neben dieser Fahne auch die der jeweiligen Teilrepublik und die des Bunds der Kommunisten Jugoslawiens.

созданная для защиты Церкви от коммунистов.
um die Kirche vor dem Kommunismus zu schützen.

В статье говорится о его возвращении в кино в художественном фильме" Секреты коммунистов.
In einem Artikel wird über seine Rückkehr zum Film berichtet in einem Major Studio-Film, der da heißt Commie Confidential.

В 1962 году был также осужден за убийство шести коммунистов в 1933 году к пожизненному заключению.
Wegen der Ermordung von Kommunisten im Jahr 1933 wurde er 1962 zu lebenslanger Haft verurteilt.

находящимся под надзором ООН- и Лигу Молодых Коммунистов, действия которой непрерывно приходят вразрез с законом.
deren Waffen unter Aufsicht der UNO stehen- und einer Jungen Kommunistischen Liga, die ständig außerhalb des Gesetzes agiert.

так и после прихода коммунистов в 1949 году. Агенты Чан Кай- Ши жестко подавляли малейшие проявления внутреннего инакомыслия.
vertraute auf Bespitzelung und praktizierte sie sowohl vor als auch nach der kommunistischen Machtübernahme von 1949, wobei Chiangs Spione jegliches Anzeichen heimischer Dissidenz erbarmungslos unterdrückten.

имена и местонахождение остальных коммунистов- разведчиков на территории Америки,
Aufenthaltsorte anderer kommunistischer Agenten auf amerikanischem Boden,

его группа собиралась выкинуть 12 парламентариев- коммунистов и членов правительства
die Leute seiner Gruppe sich anschickten, kommunistische Parlamentarier und Regierungsmitglieder umzubringen,

Если у коммунистов такие люди- думала я,…
Wenn der Kommunismus solche Menschen hat,