КУРСОРА - перевод на Немецком

• Cursor
• Mauszeigers

Примеры использования Курсора на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Устанавливает число строк, которые должны быть видимы выше и ниже курсора если возможно.
Setzt die Anzahl der Zeilen, die der Cursor Abstand vom oberen oder unteren Bildrand hält, wenn möglich.

Вы можете поменять символы справа и слева от курсора местами, нажав Ctrl+ T.
Sie können die Zeichen rechts und links vom Cursor vertauschen, indem Sie Strg+T drücken.

удаляется текст от курсора до конца текущего предложения.
wird der Text von der Cursorposition bis zum Ende des aktuellen Satzes gelöscht.

для улучшения видимости курсора он автоматически изменяется на 40% серого.
erfolgt zugunsten der Sichtbarkeit des Cursors automatisch eine Umstellung auf 40% Grau.

пользователи могут полностью перемещаться по поиску, воспроизводить и приостанавливать видео со стандартного пульта ДУ без необходимости проведения пальцем или курсора.
Benutzer mit einer Standard-Fernbedienung vollständig navigieren können, um die Wiedergabe abzuspielen und das Video anzuhalten, ohne dass ein Wischen oder ein Cursor erforderlich ist.

его выделение будет снято при перемещении курсора.
die Markierung wird beim Bewegen des Cursors verworfen.

то при перемещении курсора при помощи клавиш Влево
dann springt der Cursor beim Bewegen mit den Tasten nach links

Тема курсора, Расширенные и Управление курсором мыши с клавиатуры.
Allgemein, Zeiger-Design, Erweitert und Maus-Navigation. Wenn Sie eine Logitech-Maus oder -Trackball haben,

несколько первых символов строки. Этот пункт появляется, только если выше курсора есть строка с закладкой.
Dieser Eintrag ist nur dann verfügbar, wenn vor dem Cursor ein Lesezeichen existiert.

несколько первых символов строки. Этот пункт появляется, только если ниже курсора есть строка с закладкой.
Dieser Eintrag ist nur dann verfügbar, wenn nach dem Cursor ein Lesezeichen existiert.

начало текста на ней. Этот пункт доступен только если выше курсора есть строка с закладкой.
Der Menüeintrag ist nur verfügbar, wenn es oberhalb des Cursors eine Zeile mit Lesezeichen gibt.

Справа показывается текущая позиция курсора( номера строк и столбцов). Посередине показывается текущий язык, используемый для ввода команд.
Auf der rechten Seite sehen Sie die aktuelle Position des Cursors(Zeilen- und Spaltennummer). In der Mitte der Statusleiste wird die aktuell eingestellte Sprache für die Befehle angezeigt.

Новые символы всегда помещаются в текущую позицию курсора.
Neue Zeichen werden immer an die aktuelle Position des Cursors eingefügt.

в которой показывается текущая позиция курсора как положение на странице.
die die aktuelle Position des Mauszeigers als Koordinaten auf der Seite angibt.

Курсор должен находиться в таблице.
Der Cursor muss sich in einer Tabelle befinden.

Перемещает курсор в первую ячейку листа A1.
Verschiebt den Cursor zur ersten Zelle in der Tabelle A1.

Номер строки текущего документа, в которую будет вставлен курсор.
Die Zeilennummer des Cursors im aktuellen Dokument.

Перемещает курсор в первую ячейку текущей строки.
Verschiebt den Cursor zur ersten Zelle der aktuellen Zeile.

Перемещает курсор в последнюю ячейку текущей строки.
Verschiebt den Cursor zur letzten Zelle der aktuellen Zeile.

Перемещает курсор к левому краю текущего диапазона данных.
Verschiebt den Cursor an den linken Rand des aktuellen Datenbereichs.