ЛАТЫНЬ - перевод на Немецком

• Latein
• Lateinische

Примеры использования Латынь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вся это латынь!
All das Latein.

Вся церковь понимала латынь.
Der letzte Dorfpfaffe konnte Latein.

Его основная работа Таквим ас- сихха переписана 9 раз на арабском языке, 17 раз- на латынь.
Von dessen Hauptwerk Taqwim as-sihha sind neun arabische Handschriften überliefert und 17 Übertragungen ins Lateinische.

Греческий, латынь, шумерский, арабский
Vom Griechischen ins Lateinische ins Sumerisches ins Arabische

Зная латынь и немецкий язык, он был послан в 1704 году на обучение к резиденту при польском дворе И. Г. Паткулю.
Mit seiner Kenntnis der lateinischen und deutschen Sprache wurde er 1704 zur weiteren Ausbildung beim Gesandten Johann Reinhold von Patkul an den polnisch-sächsischen Hof geschickt.

Изучение таких древних языков как латынь и древнегреческий было обязательным и на верхней ступени даже достигало научного уровня.
Die Beschäftigung mit Latein und Altgriechisch war obligatorisch und erreichte in der Oberstufe sogar wissenschaftliches Niveau.

Все-таки это забавно, вся эта латынь, и воскурения, и люди в черных одеждах.
Es ist aber witzig, all das Latein und der stinkende Rauch und Männer in schwarzen Kleidern.

Игра доступна на разных языках, которые включают латынь, французкий язык, немецкий и т. д.
Das Spiel ist in verschiedenen Sprachen verfügbar, das Latein umfassen, Französisch, Deutsch usw.

прим.- латынь.
sub libertate quitem.

где преподавали латынь, риторику, диалектику
wo er Unterricht in Latein, Rhetorik, Dialektik

ты- двенадцатилетний мальчик, учащий латынь.
man ein 12-jähriger Junge ist, der Latein lernt.

Мало кто читает на древнем иврите, и не много людей могут читать латынь, которую Сведенборг использовал- и таким образом значения размыты слоями переводов.
Nur wenige Menschen lesen altes Hebräisch, und nicht allzu viele mehr können das Latein lesen, das Swedenborg verwendet hat- so verschwimmen die Bedeutungen durch Übersetzungsschichten.

помог Кассиодору перевести греческих философов на латынь.
Projekt in Vivarium half, wo er die großen griechischen Philosophen ins Lateinische übersetzte.

Изабелле и ее братьям и сестрам преподавали латынь и музыку( она великолепно играла на лютне
Unterrichtet wurde Isabella wie ihre Geschwister in Latein, Musik(sie konnte Laute

гадкие наклонности( она вспомнила преступление маленькой Маши в малине), ученье, латынь-- все это так непонятно и трудно.
diese ewige Angst; dann die Erziehung, die häßlichen Neigungen‹(sie erinnerte sich an die Übeltat der kleinen Mascha in den Himbeeren),›der Unterricht, das Lateinische- alles das macht soviel Kopfzerbrechen und soviel Mühe.

После латыни я хочу учить греческий.
Und nach dem Latein lerne ich dann Griechisch.

Чуток латыни, побольше крови.
Bisschen Latein, wenig Blut.

Это на латыни, так что имейте терпение.
Es ist auf Lateinisch. Etwas Geduld.

На латыни это будет" Cristo.
Auf Latein heißt er Christo.

Это, мм, это" виновен" на латыни.
Das ist, äh,…"schuldig" auf lateinisch.