ЛИШНИЕ - перевод на Немецком

• extra
• zusätzliche
• überschüssige
• übrig
• überzähligen
• zusätzlichen
• unnötige
• weitere
• zu viel

Примеры использования Лишние на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лишние белые края вокруг холст баннер,
Extra weiße Kante um das Canvas-Banner,

Любой, кто продает лишние яйца, совершенно легально,
Jeden, der überschüssige Eier an der Gartentüre verkaufte,

что у нас есть лишние деньги.
wir haben Geld übrig.

облегчить замену, лишние нейроны становятся частью диалога с окружающими клетками,
treten die überzähligen Neuronen mit den Zellen der Umgebung und solchen tief im Gehirn in einen Dialog,

что у меня есть лишние деньги на какие-нибудь тени по завышенной цене, вы спятили.
ich habe extra Geld… für irgendeinen überteuerten Lidschatten herumliegen, sind Sie verrückt.

получила щедрый подарок и, что ж, у меня есть лишние сто тысяч долларов.
großzügiges Geschenk erhalten und, nun ja, ich hab 100 Riesen übrig.

Будь у меня лишние деньги, я бы прикупил себе что-нибудь в этих микрорайонах.
Wenn ich etwas Geld zu viel hätte, würde ich ein Grundstück in dieser Gegend kaufen.

И пока у меня не кончатся лишние органы, почему мне нельзя помочь им всем,?
Und bis mir die überzähligen Organe ausgehen; warum sollte ich nicht alles tun, um ihnen zu helfen?

Да на что повлияют лишние пару килограмм на трехтонном самолете,
Welchen Unterschied machen schon ein paar extra Pfund auf einem Drei-Tonnen-Flugzeug.

а Вы бы заработали лишние 5 баксов.
Sie hätten sich $5 extra verdienen können.

Причиной этого, отчасти, были лишние спасательные шлюпки, которые были добавлены
Ein Grund dafür waren die zusätzlichen Rettungsboote, die beigefügt worden waren,

Сергей: Кстати, про лишние шаги, у меня тут вопрос в тему.
Sergey: By the way, über die zusätzlichen Schritte, ich habe hier eine Frage in der Betreffzeile.

Будут автоматически удаляться лишние пробелы в конце строки при загрузке
Der Editor entfernt beim Speichern oder Laden überzählige Leerzeichen am Zeilenende. Diese Änderung wird

Инвестирование в устойчивую экономику радикально увеличит наше благосостояние и позволит использовать« лишние» сбережения на правильные цели.
Investitionen in eine nachhaltige Wirtschaft würden unser Wohlergehen dramatisch verbessern und unsere„überschüssigen“ Ersparnisse in genau die richtige Richtung lenken.

Но, если она спросит про лишние километры на спидометре я тебя не подвозил.
Aber wenn sie sich wegen der Extrameilen auf dem Tacho wundert, dann habe ich dich nicht abgeholt.

лишив лишние ссылки и удвоить его в полном объеме. Затем: две катушки и два подразделения.
beraubt ihn der Verlinkungen überflüssig und in vollem Umfang verdoppelt.

Лишние сосуды перерабатываются,
Überflüssige Gefäße werden wiederverwertet

они могли покупать меньше разрешений или продавать лишние разрешения для получения дохода.
wodurch sie weniger Zertifikate kaufen müssen oder überschüssige Zertifikate gewinnbringend verkaufen können.

если у вас есть лишние деньги, и это не вызовет у вас финансовые затруднения,
wenn Sie Geld übrig haben, und dies würde Sie finanzielle Notlage nicht verursachen,

Я- лишняя ноша.
Ich bin die extra Last.