МАЕ - перевод на Немецком

• Mai
• Maya

Примеры использования Мае на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чем заняться в городе Мюнхен в мае.
Aktivitäten in Köln im Juni.

В мае, канцлер Германии Ангела Меркель назвала аннексию- в присутствии Путина-« преступной
Im Mai wurde sie von der deutschen Kanzlerin- in Putins Anwesenheit- als„nach internationalem Recht kriminell

В мае 1849 года стал членом Законодательного собрания( от Финистера), где сначала поддерживал политику Луи Наполеона, но позже стал ее противником.
Im März 1849 nahm er seinen Sitz in der Nationalversammlung ein, wo er anfangs die Politik Louis Bonapartes unterstützte, später jedoch dessen erklärter Gegner wurde.

В марте- мае 1918 г.- член Комиссариата по военным делам Петроградской трудовой коммуны,
Vom März bis zum Mai 1918 war Posern Mitglied des Kriegskommissariats der Petrograder Sowjets und dann vom Mai

В мае 1981 года новое правительство заявило,
Im März 1981 erklärte die neue Regierung,

В апреле- мае 2009 года вспышка нового штамма вируса гриппа наблюдалась в Мексике и США.
Eine neu aufgetretene Variante des Subtyps Influenza-A-Virus H1N1 wurde im April 2009 in Mexiko und den Vereinigten Staaten isoliert.

Это только около 1. 5 процентов того окончательного варианта модели, которая выйдет в мае.
Das ist tatsächlich nur etwa 1,5 Prozent von was die endgültige Anzeige in May sein wird.

Убийство двоюродного брата Нелли Майкла« Wacc» Джонсона в мае 2010 года привело к переносу выпуска по личным причинам.
Im April 2010 wurde Nellys Cousin Michael Johnson in Missouri ermordet, daraufhin verschob Nelly die Veröffentlichung.

Дневной этап: Мае Чан- Нан( 410 км),
Tagesetappe: Mae Chan- Nan(410 km),

Мае 2007 руководитель хедж- фонда Ѕилл Екман распространил презентацию под названием"" кого мешок?",
Im Mai 2007 verbreitete Hedgefonds-Manager… Bill Ackman eine Präsentation… mit dem Titel"Wer hält die Tasche?"… in der beschrieben wurde,

Колумбия и Эквадор разорвали дипломатические отношения в мае 2008 года, после того как колумбийская армия преследовала партизан FARC, воюющих против колумбийского
Kolumbien und Ecuador hatten die diplomatischen Beziehungen im März 2008 abgebrochen, nachdem Kolumbiens Armee auf ecuadorianischem Territorium FARC-Guerillas verfolgt hatte,

Вскоре после внезапной смерти в Рибе короля Кристофера I, его вдова, принцесса Маргарита Самбрийская, собрала армию из крестьян, которая потерпела сокрушительное поражение от руян в том же мае 1259 года.
Nach dem plötzlichen Tod König Christoffers in Ribe im Mai 1259 mobilisierte die Königswitwe Margarete Sambiria ein seeländisches Bauernheer, das von Jaromars Truppen bei Næstved geschlagen wurde.

Шарлотта умерла 14 мая 1818 года после продолжительной болезни.
Charlotte starb am 14. Mai 1818 nach langer Krankheit.

Мая 2001 года Том женился на своей давней подруге Дженнифер Дженкинс.
Mai 2001 heiratete DeLonge seine langjährige Freundin Jennifer Jenkins.

Мая, куда ты с этим?
Maya, wohin gehst du damit?

Они поженились 31 мая 1980 года в Регенсбурге.
Die beiden heirateten am 31. Mai 1980 in Regensburg.

Мая, не разговаривай с дедушкой в таком тоне!
Maya, sprich nicht so mit deinem Großvater!

Май идет после апреля.
Mai kommt nach April.

Угадай, кого Мая принесла на прием.
Rate mal, wen Maya mit zur Party gebracht hat.

Май наступает после апреля.
Mai kommt nach April.