МАССАЧУСЕТС - перевод на Немецком

• Massachusetts

Примеры использования Массачусетс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

После экспедиции начала 1650- х Массачусетс распространил свои претензии на север вплоть до залива Каско.
Nach einer Vermessung in den frühen 1650er Jahren erweiterte die Massachusetts Bay Colony ihr Gebiet bis an die Casco Bay.

И как губернатор Содружества Массачусетс, я уверен, что вы все без исключения будете служить с отличием,
Als Gouverneur des Staates Massachusetts bin ich davon überzeugt, dass jeder Einzelne von Ihnen seine Pflicht mit Würde,

Ньютонские финики назвали в честь города в штате Массачусетс, а не в честь ученого.
Fig Newtons sind nach einer Stadt in Massa- chusetts benannt, nicht nach dem Wissenschaftler.

королевская чета выпустила хартию, создавшую провинцию Массачусетс- Бэй, и назначила Фипса ее первым губернатором.
Maria eine Charta zur Gründung der Province of Massachusetts Bay heraus und ernannten Phips zu ihrem ersten Gouverneur.

расположенного в Джамейка Плейн, Массачусетс.
gelegen in Jamaica Plain in Massachusetts.

Уинчестер( Винчестер)( англ. Winchester)- город, расположенный в округе Мидлсекс, штат Массачусетс, в восьми милях к северу от Бостона.
Winchester ist eine Stadt in Middlesex County in Massachusetts, USA und liegt etwa acht Meilen nördlich von Boston.

Я 47 лет, Я родился в муниципалитете Дуки Bacelar- Массачусетс, для 10 лет я переехал в город Союза- PI,
Ich 47 Jahre, Ich war in der Gemeinde Duque Bacelar geboren- MA, bis 10 Jahre, die ich in die Stadt Union bewegt- PI,

Их вылавливали у Нью-Йорка, Массачусетса и даже у Новой Шотландии.
Man hat sie schon bei New York, Massachusetts und selbst bei Neuschottland gefangen.

Тут каждый священник в Массачусетсе и приходы к которым они приписаны.
Jeder Priester in Massachusetts und seine Gemeinde.

В Массачусетсе не разрешают жениться на бабушке жены.
In Massachusetts ist es Männern nicht erlaubt, die Großmutter der Ehefrau zu ehelichen.

В западном Массачусетсе нет" Папая.
Es gibt kein Popeye's Chicken in Western Massachusetts.

Потому что в Массачусетсе около 35 тыс миль дорог.
Denn es gibt um die 35.000 Straßenmeilen- in Massachusetts.

В Массачусетсе не бывает торнадо.
In Massachusetts gibt es also keine Tornados.

Но налоги в Массачусетсе не имеют отношение к этому процессу.
Aber das ist kein Verfahren über Steuererhebung in Massachusetts.

Я турагент компании Манифет Дестинейшнс из Массачусетса.
Ich bin Reiseagentin für eine Firma namens Manifest Destinations, aus Massachusetts.

Пение Это Евангелина Этьен( Evangelina Etienne)( Пение) из Массачусетса.
Gesang Das ist Evangelina Etienne(Gesang) aus Massachusetts.

Король Филип и его вампаноаги отправились в родные края, на юго-восток Массачусетса.
Philip und die Wampanoag jedoch zogen zurück in ihre Heimat ins südöstliche Massachusetts.

Нет сообщений о каких либо гемморагических вирусах на территории Массачусетса.
Keine Meldung eines hämorrhagischen Virus irgendwo in Massachusetts.

Нет, Fig Newtons названы в честь маленького города в Массачусетсе.
Nein, Fig Newtons sind nach einer kleinen Stadt in Massachusetts benannt.

Кико был в задней части цементной витрины на западе Массачусетса.
Kiko war im Hinterzimmer eines Zementladens im westlichen Massachusetts.