МНОГИМ - перевод на Немецком

• viele
• vielen
• viel
• vieler

Примеры использования Многим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эта фамилия знакома многим.
Der Name ist vielen bekannt.

Ты усердно работал и многим рискнул, чтобы добиться своего.
Du hast verdammt lang hart gearbeitet und viel riskiert, um all das zu erreichen.

Многим это нужнее, чем мне.
Viele brauchen es dringender als ich.

И по многим дефинициям она уже не бедная.
Und nach vielen Definitionen ist sie nicht länger arm.

Я многим обязана Тому.
Ich habe Tom viel zu verdanken.

Многим придется пожалеть об этом.
Viele haben das bereits bereut.

Помог многим людям.
Ich habe vielen Menschen geholfen.

Я очень многим обязан Говарду Старку, но моя совесть ему не принадлежит.
Ich schulde Howard Stark sehr viel, aber ihm gehört nicht meine Integrität.

Безусловно, многим так не кажется.
Viele freilich sehen dies anders.

По многим причинам.
Aus vielen Gründen.

Оракул возобновил общение с нами, обучая нас многим новым вещам.
Das Orakel kommunizierte wieder, lehrte uns viel Neues.

Я многим помогала ему за эти годы.
Ich habe über die Jahre viele für ihn gesichert.

Нам и многим семьям вы даете надежду.
Sie haben uns und vielen anderen Familien Hoffnung gegeben.

Ты слишком многим рискуешь.
Du riskierst zu viel.

Ты многое сделал, был многим но ты не познал любовь.
Sie haben viele Dinge getan und waren viele Dinge aber Liebe haben Sie nie erfahren.

то поможем многим людям.
helfen wir damit vielen Menschen.

Придется многим жертвовать и идти на компромисы.
Es erfordert viele Opfer und Kompromisse.

Химсостав организма меняется по многим причинам.
Die Körperchemie ändert sich aus vielen unterschiedlichen Gründen.

Многим придется покинуть вашу планету.
Viele werden den Planeten verlassen müssen.

Я навредил многим людям.
Ich habe vielen Menschen wehgetan.