МУЗЫКАЛЬНАЯ - перевод на Немецком

• musikalische
• Musik
• Musical
• musikalisches
• musikalischen
• musikalischer

Примеры использования Музыкальная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но сначала музыкальная пауза.
aber zunächst ein musikalisches Intermezzo.

для каждого вечера составляется обширная музыкальная программа.
in diesem Restaurant Musik, mit einem ausgedehnten musikalischen Programm für jeden Abend.

В 2001 году Берлинская основала второй фестиваль под названием« Парижская музыкальная весна», который проходит в разных залах Парижа.
Gründet sie ihr zweites Festival,"Printemps Musical à Paris"(Musikalischer Frühling in Paris), welches in verschiedenen Konzertsälen in Paris stattfindet.

У нас вся семья была музыкальная- бабушка,
Meine Familie war sehr musikalisch, Großvater, Mutter,

Изначально картина была задумана как музыкальная, поэтому на главную роль была приглашена известная певица- София Ротару.
Der Film war zunächst als Musical-Film geplant, im Zuge dessen Rotaru als bekannte sowjetische Sängerin engagiert wurde.

также расположенного в Нижнем Манхэттене, начала формироваться новая музыкальная сцена.
deren Mittelpunkt der in Downtown Manhattan an der Bowery gelegene Musikclub CBGB war.

Официально предписанная музыкальная диета жителей Северной Кореи состоит из патриотических гимнов в честь Коммунистической Партии,
Die offiziell vorgeschriebene musikalische Diät in Nordkorea besteht aus patriotischen Hymnen an die kommunistische Partei, aus Oden an den Lieben Führer,

Первая известная музыкальная дорога, Асфальтофон( Asphaltophone),
Die erste bekannte musikalische Straße, das„Asphaltophon“(dänisch:

один из великих легендарных певцов Америки… бережно хранимая музыкальная легенда, возвращается на сцену… на телешоу Джо Франклина.
eine der größten singenden Legenden Amerikas… eine liebenswerte musikalische Legende, einen Teil seines, äh… Comebacks hier in der Joe-Franklin-TV-Show feiert.

Каждая музыкальная композиция занимает одну строчку в таблице на экране.
Jedes Stück nimmt eine Zeile im Anzeigefenster ein. Für jedes Metadaten-Feld, das& juk; verarbeitet, wird eine Spalte angezeigt.

Лейпцигская Всеобщая музыкальная газета писала: На том же концерте нам было особенно приятно слышать еще только девятилетнюю,
Die Leipziger Allgemeine musikalische Zeitung schrieb:„In demselben Konzerte war es uns noch besonders angenehm, die erst neunjährige,

Тедом звали моего отца, а моя жизнь, особенно музыкальная- это, по сути, мой с ним до сих пор неоконченный разговор,
fast mein ganzes Leben und besonders mein musikalisches Leben ist in Wahrheit ein Gespräch,

хранить мои игры в одной из комнат дома который также служит музыкальная комната и комната для гостей….
Ecke zum Spielen und speichere ich meine Spiele in einem Raum des Hauses dies dient auch als Musikraum und Gästezimmer….

Музыкальные рождественские подарки от Сибелиуса.
Sibelius' musikalische Weihnachtsgeschenke.

Когда Джастин Бибер начал свою музыкальную карьеру, ему было четырнадцать лет.
Als Justin Bieber seine musikalische Karriere startete, war er vierzehn Jahre alt.

Я музыкальный продюсер.
Ich produziere Musik.

Это музыкальный эквивалент банки супа.
Darum sind sie das musikalische Pendant zu einer Suppendose.

В организации действуют музыкальный отдел и секция религиозной литературы.
Außer den bereits genannten Korporationen gibt es eine Sektion Musik und eine Sektion Religiöses Schrifttum.

Получил первоначальное музыкальное образование как пианист.
Sie begann ihre musikalische Ausbildung als Klavierschülerin.

Венский музыкальный кинофестиваль в Екатеринбурге.
Wiener Musik Film Festival in Jekaterinburg.