МЫШЬЮ - перевод на Немецком

• Maus
• Mauszeiger

Примеры использования Мышью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Синхронизировать содержимое буфера обмена и выделения мышью.
Inhalt von Zwischenablage und aktueller Auswahl angleichen.

Управление героем& мышью.
Der Held wird mit der Maus gesteuert.

Mikogo также позволяет удаленно управлять клавиатурой и мышью.
Mikogo ermöglicht auch eine Übertragung der Fernsteuerungsrechte für Maus und Tastatur.

Коробка поставляется с мышью, две батарейки ААА также с китайским лицом, и руководство.
Das Feld wird mit der Maus, zwei AAA-Batterien gut mit chinesischen Gesicht, und das Handbuch.

В школе я чувствовала себя мышью, которая попала в клетку со змеями
In der Highschool fühlte ich mich wie eine Maus, die in den Schlangenkäfig geworfen wird

Этот режим более продвинутый, нежели обычный, и также работает с мышью или клавиатурой.
kann aber ebenfalls mit Maus oder Tastatur ausgeführt werden.

И прежде, чем докладывать в убойный, ты придешь к Маримоу, как кот с мышью в зубах.
Bevor du das Morddezernat darüber informierst,… gehst du damit zu Marimow wie eine Katze mit einer Maus zwischen den Zähnen.

Получите новый ПК сенсорного экрана и вы можете все еще работать с мышью, клавиатурой, и рабочим столом Виндовс.
Erhalten Sie einen neuen PC des Bildschirm- und Sie können mit einer Maus, Tastatur, und dem Windows-Desktop noch arbeiten.

Получите новый ПК сенсорного экрана и вы можете все еще работать с мышью, клавиатурой, и настольным компьютером Windows путь вы всегда имеете.
Erhalten Sie einen neuen PC des Bildschirm- und Sie können mit einer Maus, Tastatur und dem Windows-Desktop noch arbeiten die Weise, die Sie immer haben.

Одна минута- это 60 секунд движения мышью или набора на клавиатуре.
Eine Minute bedeutet 60 Sekunden Bewegung des Mauszeigers oder Tastatureingaben.

Повторяющийся триггер события возникает при нажатии мышью по стрелке или по заднему плану полосы прокрутки.
Wiederholte Auslöseereignisse treten auf, wenn Sie die Maustaste beim Klicken auf einen Bildlaufpfeil oder den Hintergrundbereich einer Bildlaufleiste gedrückt halten.

Конечно. Перед тем, как отвечать на сообщение, выделите мышью часть исходного письма. Только эта часть будет процитирована в вашем ответе.
Aber sicher. Man wählt einfach den wichtigen Teil der Nachricht mit der Maus aus, bevor man antwortet. Dann wird nur dieser Teil in der Antwort zitiert.

В зависимости от того, где щелкнуть мышью, абзац может быть выровнен по левому краю, по правому краю или по центру.
Je nachdem, wo Sie mit der Maus klicken, wird der Absatz linksbündig, zentriert oder rechtsbündig ausgerichtet.

ESC( во время перетаскивания мышью): отмена перетаскивания,
Esc(beim Ziehen per Maus): Ziehen abbrechen,

Чтобы выделить мышью строку или столбец, поместите курсор прямо слева от строки или над столбцом.
Um eine Zeile oder Spalte mit der Maus auszuwählen, zeigen Sie auf einen Punkt genau links neben der Zeile oder direkt über der Spalte.

Понимаете, вопрос не в том, хочешь ли ты быть мышью. Просто такое случается.
Es geht nicht darum, eine Maus werden zu wollen… sondern es passiert einfach mit einem..

Спектр элемента. Вы можете изменить масштаб показа спектра мышью.
Diese Seite gibt einen Überblick über das Spektrum dieses Elements. Mit der Maus können Sie das Spektrum vergrößern.

вы можете легко редактировать ваш сайт с помощью простого перетаскивания мышью.
schöne Vorlagen zur Auswahl, und Sie können Ihre Seite mit den Drag& Drop-Werkzeugen leicht ändern.

При выделении текста мышью он автоматически копируется в буфер обмена.
Wenn Sie Text mit der Maus auswählen, wird dieser automatisch in die Zwischenablage kopiert

щелкнуть мышью на нужную область.
Klicken Sie mit der Maus auf den gewünschten Bereich.