МЭННИНГ - перевод на Немецком

• Manning

Примеры использования Мэннинг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я рассказал мисс Фишер все, что знаю о Джеймсе Мэннинге.
Ich sagte Miss Fisher schon alles, was ich über Manning weiß.

Должно быть, это вещи Джеймса Мэннинга.
Die muss James Manning gehören.

Ты прекратишь преследовать Пейтона Мэннинга?
Würdest du bitte damit aufhören Peyton Manning zu stalken?

Во время посещений служащие тюрьмы задавали Мэннингу вопросы и записывали его ответы.
Die Beamten stellten Manning Fragen und schrieben seine Antworten auf.

Нам нужны адвокаты для Мэннинга.
WIR BRAUCHEN ANWÄLTE FÜR MANNING.

Политическая карьера Мэннинга был очень успешной.
Mengs politische Laufbahn war erfolglos.

Группа также потребовала свободы для заключенного в тюрьму американского солдата Брэдли Мэннинга, который передал информацию на интернет- платформу Wikileaks о военном персонале.
Die Gruppe forderte außerdem Freiheit für den inhaftierten US-Soldaten Bradley Manning, der auf der Internet-Plattform Wikileaks Militär-Interna weitergegeben hatte.

Вот переписка между мистером Такером и мистером Мэннингом, в которой они обменивались друг с другом интимными фотографиями,
Hier sind E-Mails zwischen Mr. Manning und Mr. Tucker, in denen sie intime Fotos voneinander austauschen,

Настоящего Джеймса Мэннинга отправили в санаторий,
Der echte James Manning kam später in ein Sanatorium.

В апреле 2011 года Мэннинга перевели в военную тюрьму в Форт- Ливенворт, штат Канзас.
Im April 2011 wurde Manning in das Militärgefängnis von Fort Leavenworth, Kansas verlegt.

Защита заявила, что планирует предложить Мэннингу признать вину за менее серьезные преступления,
Die Verteidigung hat angegeben, dass Manning sich geringerer Vergehen für schuldig bekennen wird,

По просьбе своего друга и действующего министра финансов Дэниела Мэннинга президент Гровер Кливленд 8 марта 1885 года назначил Чарльза Фэйрчайлда заместителем министра финансов.
Auf Wunsch seines persönlichen Freundes und Finanzministers Daniel Manning berief ihn Präsident Grover Cleveland am 8. März 1885 zum Stellvertretenden Finanzminister Assistent Secretary of the Treasury.

Дамы и господа, пожалуйста, не учитывайте вопросы мисс Уинтерботтон к мистеру Мэннингу.
Sehr geehrte Damen und Herren, bitte missachten Sie Ms. Winterbottoms vollständige Befragung von Mr. Manning.

вряд ли он принадлежал Джеймсу Мэннингу.
gehört der wohl kaum James Manning.

представлявшейся Джеймсом Мэннингом.
die sich als James Manning ausgab.

несмотря на то, что Мэннинга прямо спрашивали об условиях его содержания, утверждает Фейн.
obwohl die Beamten Manning direkt zu seiner Behandlung befragt hatten.

Я говорю об аресте этого аналитика американских секретных служб Бредли Мэннинга. Говорят,
Und es gibt da diesen U.S. Geheimdienst Analysten, Bradley Manning, der verhaftet wurde.

Во время слушания в пятницу прокурор Фейн вместе с Мэннингом просмотрел отчеты, которые заполнялись после посещений Мэннинга представителями
In der Anhörung am Freitag ging Fein mit Manning die Formulare durch, die Beamte nach ihren Treffen mit Manning während seiner Haft im Quantico-Militärgefängnis ausgefüllt hatten,

тоже спросила Мэннинга, почему тот не жаловался на неправомерное обращение с ним в январе 2011 года во время заседания комиссии,
fragte Manning auch, warum er sich nicht über seine Behandlung beschwerte, als er sich im Januar 2011 mit einem Ausschuss traf, der die von ihm einige Monate vorher auf

Кроме того, в пятницу судья расспросила Мэннинга о заявлении, которое он сделал во время дачи показаний в четверг,
Am Freitag befragte die Richterin Manning ebenfalls zu einer Anschuldigung, die er in seiner Aussage am Donnerstag erhoben