МЭТТИ - перевод на Немецком

• Matty
• Mattie

Примеры использования Мэтти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, почему бы и нет, Мэтти?
Ja, mach das doch ruhig, Mattie.

Потому что ты рассказала Тамаре про Мэтти, а мне нет.
Weil du Tamara von Matty erzählt hast und nicht mir.

Скажи, я в Канзас Сити с Мэтти.
Ich bin in Kansas City bei Mattie.

Очевидно, не только с Мэтти мне стоило поговорить.
Offensichtlich muss ich nicht nur mit Matty reden.

Успокойся, Мэтти Фэй.
Hör auf, Mattie Fae.

Просто нужно успетьдомой, приготовить Мэтти завтрак.
Ich muss nach Hause, Matty Frühstück machen.

Это Мэтти.
Das ist Matty.

Мэтти, не нужно рассказывать этому милому настройщику про нашу жизнь.
Ok, Matty, erzähl dem netten Monteur nicht unser ganzes Leben.

Не считая Мэтти.
Abgesehen von Matty.

Нет, Мэтти перепутал.
Nein. Mattie ist etwas durcheinander.

Я метался по лесу в поисках Мэтти минут десять- двадцать.
Ich muss bestimmt 10, 20 Minuten herumgestolpert sein auf der Suche nach Matty.

И не девушка Мэтти.
Und Mattys Mädchen war ich auch nicht.

Мэтти, отдаю тебе должное, ты продержалась гораздо дольше, чем я ожидала.
Eines muss ich dir lassen, Mattie. Du hältst schon Stunden länger durch, als ich dir das zugetraut hätte.

Мэтти, я бы хотел, чтобы подобные вопросы ты целиком предоставила мне
Mattie. Angelegenheiten wie diese überlass lieber mir

что няня Мэтти- голубые- глазки это своего рода трудность.
als ob das Babysitten von Matty mit den süßen blauen Augen eine Art Elend für dich wäre.

Грейс не была бы мертва Если бы ты не изменяла Мэтти с любым другим проходящим мимо парнем.
Dass Grace nicht tot wäre, wenn du mit Matty und allen anderen Typen anders umgegangen wärst.

которую хотела моя мама, девушкой, которую хотел Мэтти.
und das Mädchen, mit dem Matty zusammen sein wollte.

Присядь, Мэтти.
Setz dich, Matty.

Мэтти не реагировал.
Matty ging nicht darauf ein.

Полумеры, Мэтти.
Halbe Sachen, Matty.