НАТАЛЬЯ - перевод на Немецком

• Natalja
• Natalya
• Natalia
• Natalija
• Natalie

Примеры использования Наталья на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Старшая дочь, Наталья Матеуц( родилась в 1991 году)- успешная модель.
Die älteste Tochter, Natalia Mateuț(* 1991), ist ein erfolgreiches Model.

На 2- м курсе ее педагог Наталья Андриянова предложила Полине поучаствовать в музыкальном телепроекте« Фабрика звезд».
Nach dem zweiten Kurs 2003 lud ihre Lehrerin Natalja Andrijanowa sie zur Teilnahme an der TV-Show Fabrika Swjosd ein.

Заседание Президиума Правительства Москвы: заместитель мэра Москвы по вопросам экономической политики и имущественно- земельных отношений Наталья Сергунина.
Sitzung des Präsidiums der Stadtregierung Moskau: Natalja Sergunina, Vizebürgermeisterin in der Stadtregierung Moskau für Wirtschaftspolitik und Grundeigentumsrechte.

Наталья напоминает, что подобные случаи уже были- например,
Kaspersky erinnert sich daran, dass es ähnliche Fälle bereits gab- zum Beispiel,

С сентября 1994 года Наталья возглавляла отдел распространения антивируса AntiViral Toolkit Pro( AVP),
Im September 1994 übernahm Natalja Kasperskaja die Verbreitung des Virenschutzprogrammes AntiViral Toolkit Pro(AVP), an dem das Entwicklerteam von Jewgeni

Со своим первым мужем Евгением Касперским Наталья познакомилась в доме отдыха в январе 1987 года, когда ей было 20 лет.
Ihren ersten Ehemann Jewgeni Kasperski lernte Kasperskaja in einem Ferienhaus im Januar 1987 kennen, als sie 20 Jahre alt war.

Идеи ограничить IT- импортозамещение только программным обеспечением Наталья Каперская не разделяет:
Natalja Kasperskaja teilt die Idee, die IT-Importsubstitution nur auf Software zu begrenzen, nicht die mobilen

Например, Наталья явилась на тест раньше назначенного времени
Beispielsweise tauchte Natalja bei einem Test vor der festgelegten Zeit auf und sah,

Критик Наталья Сиривля, указывая на присущее Балабанову стремление к мифотворчеству,
Die Filmkritikerin Natalia Siriwli deutete auf Balabanows inhärentes Verlangen nach Mythenbildung

На прошедшем в Москве в декабре 2015 года форуме« Интернет- экономика 2015» Наталья Касперская изложила ключевые предложения по ужесточению интернет- регулирования президенту России Владимиру Путину, который, встречно, отметил, что разделяет такой подход.
Auf dem Forum Die Internet-Wirtschaft 2015, das im Dezember 2015 in Moskau stattfand, legte Natalja Kasperskaja dem russischen Präsidenten Wladimir Putin Vorschläge zur Verschärfung der Internet-Regulierung dar.

Наталья Касперская полагает,
Natalja Kasperskaja glaubt,

Журналистка правительственной« Российской газеты» Наталья Козлова предположила,
Natalja Koslowa, Journalistin der„Russischen Regierungszeitung“ vermutete ebenfalls,

Ее капитализация в 2011 году, когда Наталья вышла из совладельцев и покинула компанию,
Die Marktkapitalisierung wurde im Jahr 2011, dem Jahr, in dem Kasperskaja als Miteigentümerin ausschied

указывает Наталья Касперская.
erwähnt Natalja Kasperskaja.

Оксана Резник, Наталья Баршева, Елена Винокурцева,
Oksana Reznik, Natalia Barsheva, Elena Vinokurtseva,

Памятник Александру Пушкину и Наталье Гончаровой на Арбате Россия· Москва.
Denkmal Alexander Puschkins und Natalja Gontscharowa am Arbat Russland· Moskau.

WorldWalk. info| Памятник Александру Пушкину и Наталье Гончаровой на Арбате.
WorldWalk. info| Denkmal Alexander Puschkins und Natalja Gontscharowa am Arbat.

Ты думал, что все это из-за Натальи?
Du dachtest, es geht um Natalia?

А Наталью отправил в лагерь!
Und Natalija ins Lager gebracht!

Памятник Александру Пушкину и Наталье Гончаровой на Арбате.
Denkmal Alexander Puschkins und Natalja Gontscharowa am Arbat.