ОБЛОЖКИ - перевод на Немецком

• Cover
• Titelbild
• Abdeckungen
• Titelseite
• Covers
• Verpackungskonzepte

Примеры использования Обложки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Импортировать загруженные обложки.
Heruntergeladene Grafiken importieren.

Автоматически загружать обложки.
Album-Cover automatisch herunterladen.

Ее издатель попросил ее написать несколько страниц для задней обложки.
Ihr Verleger hat sie darum gebeten, ein paar Extraseiten für das Taschenbuch zu schreiben.

Нет, я уполномочила вас выбрать модель для обложки журнала, И уж никак не отослать меня за решетку.
Nein, ich habe euch dazu bevollmächtigt, ein Cover Model für meine Zeitschrift auszusuchen, und nicht, mich ins Gefängnis zu schicken.

Нет, я доверила вам выбирать моделей на обложки журнала, а не отправлять меня за решетку.
Nein, ich habe euch dazu bevollmächtigt, ein Cover Model für meine Zeitschrift auszusuchen, und nicht, mich ins Gefängnis zu schicken.

Обложки V- Shaped можно использовать в любых возможных обстоятельствах,
V-förmige Abdeckungen können unter allen Umständen eingesetzt werden, da sie in allen Größen

Также я организовала фотосет для обложки журнала, который останется безымянным,
Es gibt auch einen Fototermin für das Cover eines Magazins, das ungenannt bleibt,

Мы создаем видео и обложки для многих известных вам музыкантов.
Wir haben Videos und Verpackungskonzepte für zahlreiche Musiker kreiert,

В любом случае, я использовал это для обложки DVD- диска для" Nine Inch Nails",
Aber jedenfalls habe ich es für ein Cover der Nine Inch Nails DVD benutzt,

которое должно быть вставлено на страницу« Описание», рядом с миниатюрой обложки.
einer benutzerdefinierten Spalte an, die auf der Beschreibungsseite neben dem Miniaturbild des Covers eingefügt werden soll.

Чтобы украсить его, не хватает только обложки: рыба живет в море,
Zur Verschönerung ihm fehlt nur ein Cover: Der Fisch lebt im Meer,

Одна из тех фотографий была использована для обложки ее альбома A Christmas Album.
Es war eines der Fotos, die er für das Cover des Albums Please Please Me aufgenommen hatte.

По-моему мы договорились, что я поговорю с ним, насчет обложки.
Ich dachte wir hätten uns darauf geeinigt, dass ich mit ihm über das Cover reden würde.

Часть картины( Венера и Амур) использовалась для обложки сингла« Principles of Lust» группы Enigma.
Ein Ausschnitt aus dem Bild dient als Cover für die CD-Single„Principles of Lust“(1991) von Enigma.

которое пробьет нам дорогу на обложки журналов.
der das Gerät baut, dass uns aufs Cover von Magazinen bringt.

Прервав обучение на архитектора в Кембриджском университете, он с 1970 года создает титульные листы и обложки для литературных произведений.
Nach einem abgebrochenen Architekturstudium in Cambridge begann er ab 1970 Titelbilder für Bücher anzufertigen.

В августе он запустил также обложки с леопардовым рисунком по случаю кинофестиваля в Локарно.
Im August brachte das Unternehmen anlässlich des Filmfestivals in Locarno ebenfalls einen Einband mit Leopardenmuster auf den Markt.

плакаты или обложки, могут быть перенесены в виртуальные пространства,
Poster oder Grafiken können in virtuelle Räume übertragen werden,

разрешить любое расширение должно установить обложки в уменьшенном масштабе.
um eine Vergrößerung zu ermöglichen, wenn Sie Grafiken in verkleinertem Maßstab setzen.

К сожалению, Apple не предлагает возможность отключить настройку запуска акронимов при открытии обложки, но, к счастью, команда Terminal может решить эту проблему.
Leider bietet Apple nicht die Möglichkeit, die Starteinstellungen zu deaktivieren auromat der Deckel geöffnet wird, aber zum Glück eines Terminal-Befehl, dieses Problem zu lösen.