ПАРИЖ - перевод на Немецком

• Paris

Примеры использования Париж на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ведь есть Париж, Рим, великие оперные театры, музеи.
Da sind Paris und Rom, die großen Opern und Museen.

Значит, Париж это была глупая детская затея?
Ich schätze, Paris war dann wohl eine kindische Idee, was?

Ты намеревалась взять Париж, не так ли?
Du hast zum Angriff auf Paris geblasen, nicht wahr?

Знать, что Париж моего детства Ушел.
Doch das Paris aus meiner Kindheit ist fort.

Сегодня он поехал в Париж, повез передатчик Матильде.
Er ist in Paris und bringt einen Funkempfänger zu Mathilde.

Вот уже три дня Париж говорит только о государственном перевороте и диктатуре.
In Paris spricht man nur noch von Staatsstreich und Diktatur.

Как Париж без мобильника.
Wie ein Pariser ohne Handy.

Париж- Сен- Тропе- за 7 часов.
Nur sieben Stunden von Paris nach Saint-Tropez.

Я покидаю Париж сегодня ночным рейсом.
Ich fliege heute ab, mit der Spätmaschine.

Париж Сесиль или Париж Мари- Лоры?
Das Paris von Cecile oder Marie-Laure?

Напоминает Париж 20х годов.
Das erinnert mich an das Paris der 20er-Jahre.

Вместо того, чтобы Париж:- это новость в самом деле!
Statt Paris:- das sind Neuigkeiten in der Tat!

Париж меня пугает.
Ich fürchte mich vor Paris.

Когда вернемся в Париж, думаю, нам придется расстаться.
Wenn wir wieder in Paris sind, müssen wir uns trennen.

Вот это Париж, детка.
Willkommen in Paris, Baby.

Это Париж на Юго-Западе.
Es ist das Paris des Südwestens.

Париж. 20- е годы.
Auf das Paris der 20er Jahre.

Ваше Величество, Париж полон людьми, избегающих испанцев.
Eure Majestät, Paris ist voller Menschen, die vor den Spaniern geflohen sind..

Эйфелева башня, Париж.
Eiffelturm- Enjor.

Париж, экскурсия- События Париж.
Besichtigung- Veranstaltungen Paris- ©DAC/Ch. Fouin.