ПАРОЛЕМ - перевод на Немецком

• Passwort
• Kennwort

Примеры использования Паролем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где настраивается защита листа с паролем или без.
In dem Sie einen Tabellenschutz mit oder ohne Kennwort einrichten können.

Это содержимое является защищенный паролем.
Diese Seite ist mit einem Passwort geschützt.

Защитить канал паролем.
Kanal mit Passwort schützen.

Это содержимое защищено паролем.
Diese Seite ist mit einem Passwort geschützt.

Такой блок можно защитить паролем.
Diese Einheit lässt sich durch ein Passwort schützen.

Эта запись защищена паролем.
Diese Seite ist mit einem Passwort geschützt.

Writer можно защитить от изменений паролем.
Writer-Dokuments kann gegen Änderungen passwortgeschützt werden.

Периодический каландр может быть защищен паролем.
Periodic Kalender kann durch Passwort geschützt werden.

Почему ты помог мне тогда? С паролем?
Warum hast du mir vorhin geholfen mit dem Passwort?

Мистический барьер, который открывается и закрывается паролем.
Die mystische Barriere öffnet sich auf ein Passwort hin.

Если вы хотите защитить архив паролем, укажите соответствующую опцию.
Wenn Sie das Archiv mit einem Kennwort schützen möchten, geben Sie dieses bei der entsprechenden Option an.

Этот контент защищен паролем.
Diese Seite ist mit einem Passwort geschützt.

Файл, сохраненный с паролем, можно открыть только с тем же самым паролем.
Eine Datei, die mit einem Passwort gespeichert wurde, kann nur mit dem gleichen Passwort geöffnet werden.

Таким же образом вы можете делиться паролем на своем MacBook на своем iPhone
Auf die gleiche Weise können Sie ein Passwort auf Ihrem MacBook auf Ihrem iPhone

Используйте программное обеспечение устройства наряду с паролем для отправки запроса на сертификат через службу регистрации сетевых устройств в центр сертификации.
Verwenden Sie die Gerätesoftware zusammen mit dem Kennwort, um eine Zertifikatanforderung über den Registrierungsdienst für Netzwerkgeräte zu senden, der die Anforderung an die Zertifizierungsstelle weiterleitet.

смогут подключиться к удаленной сети с указанными именем пользователя и паролем.
die Zugang zu diesem Computer haben, u. U. die Möglichkeit, unter Ihrem Benutzernamen und Kennwort auf das Remotenetzwerk zuzugreifen.

Пожалуйста, зайдите под Вашим логином и паролем, чтобы воспользоваться нашей внутренней информацией.
Bitte melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort an, um unseren internen Bereich zu nutzen.

Выберите этот параметр, чтобы во время текущего сеанса% PRODUCTNAME автоматически подключаться к тому же источнику данных с тем же именем пользователя и паролем.
Aktivieren, um denselben Benutzernamen und Kennwort ohne weiteren Dialog zu verwenden, wenn Sie während der aktuellen %PRODUCTNAME-Sitzung erneut eine Verbindung mit derselben Datenquelle herstellen.

получение пользователем и паролем преступника может предоставить ценную информацию.
kann der Benutzer und das Passwort eines Täters wertvolle Informationen liefern.

вернемся на следующий день за ее паролем.
kommen am nächsten Tag für ihr Passwort zurück.