ПАУЛЬ - перевод на Немецком

• Paul
• Paulchen

Примеры использования Пауль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наследие Пауля Мюллер- Цюриха хранится в музыкальном отделе Центральной библиотеки Цюриха.
Der Nachlass von Paul Müller-Zürich wird in der Musikabteilung der Zentralbibliothek Zürich aufbewahrt.

Мне понравилось играть в теннис с Паулем.
Es machte viel Spaß, mit Paul Tennis zu spielen.

C 1436 по 1440 год был компаном великого магистра Пауля фон Русдорфа.
Von 1436 bis 1440 war er Kompan des Hochmeisters Paul von Rusdorf.

Возвращаемся к Паулю Аверхоффу.
Zurück zu Paul Averhoff.

Назван в честь президента Южно-Африканской Республики Пауля Крюгера.
Benannt ist sie nach Paul Kruger, dem Präsidenten der Südafrikanischen Republik.

Катя, отведи этого господина к ПАулю.
Bringst du den Herrn zu Paul?

Это картина Пауля Клее.
Es ist ein Gemälde von Paul Klee.

На этот период приходится его сотрудничество с Паулем Леншем.
In dieser Zeit begann seine Zusammenarbeit mit Paul Lensch.

Событие: Концерт австрийского пианиста Пауля Гульды.
Event: Konzert des österreichischen Pianisten Paul Gulda.

Осуществляла эту акцию зондеркоманда 1005 под руководством штандартенфюрера СС Пауля Блобеля.
Beauftragt damit war das Sonderkommando 1005 unter Führung von SS-Standartenführer Paul Blobel.

В конце февраля за несколько дней до похорон Пауля Лиззи нанесли неожиданный визит.
Ende Februar, einige Tage vor Pauls Beisetzung, bekam Lissy einen unerwarteten Besuch.

Рики, ты помнишь что я сказала о Пауле в тот вечер?
Ricky, weißt du noch, was ich neulich über Paula gesagt habe?

Он волнуется о Пауле.
Er macht sich Sorgen um Paula.

Он направился прямиком на кухню Поговорить с Паулем.
Dann ist er direkt in die Küche gegangen um mit Paulie zu sprechen.

Это же Пауля.
Die ist doch vom Paul.

Все ниточки ведут к сестре Пауле.
Alle Wege führen zu Schwester Paulus.

Был дружен с актерами Паулем Вегенером и Виктором де Кова,
Er war befreundet mit den Schauspielern Paul Wegener und Victor de Kowa

Разработан доктором Паулем Рудольфом и запатентован 25 апреля 1902 фирмой« Carl Zeiss».
Es wurde von Paul Rudolph berechnet und am 25. April 1902 für die Firma Carl Zeiss patentiert.

Фуга смерти- стихотворение немецкоязычного поэта Пауля Целана, поэтически рассказывающее об истреблении евреев нацистами.
Todesfuge ist ein Gedicht des deutschsprachigen Lyrikers Paul Celan, das mit lyrischen Mitteln die nationalsozialistische Judenvernichtung thematisiert.

Оригинальный паркет, привезенный Паулем Шпете из США в 1910 году, был восстановлен.
Die Originalfußböden aus Parkett und Pitch Pine-Dielen, die Paul Späthe 1910 aus den USA importierte, wurden freigelegt und restauriert.