ПЕКИН - перевод на Немецком

• Peking
• Beijing

Примеры использования Пекин на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А ты не можешь поехать в Пекин со мной?
Kannst du nicht mit nach Peking kommen?

Прошу прощения, миссис Паркер Добро пожаловать в Пекин.
Entschuldigen Sie, Mrs. Parker. Willkommen in Peking.

Мы хотим съездить в Пекин и в Шанхай.
Wir wollen nach Peking und Schanghai.

Но мы не знаем, хочет ли этого Пекин.
Aber wir wissen nicht, ob Peking das auch will.

Команды управления и инженерства получают непрерывный модернизировать на школах как Пекин Qinghua.
Management- und Technikteams empfangen die ununterbrochene Höhereinstufung an den Schulen wie dem Peking Qinghua.

Как долго идти к нашей фабрике из Гуанчжоу( Пекин или Тяньцзинь)?
Wie lange, um zu unserer Fabrik von Guangzhou gehen(Peking oder Tianjin)?

Южный Проект переброски воды в Северной Tongzhou разделе Пекин.
South to Wassertransferprojekt Nord in Tongzhou Abschnitt von Peking.

Пекин Уэст Железнодорожная станция:
Beijing West Bahnhof:

в Столичном Медицинском университете в городе Пекин.
der Capital Medical University in Beijing folgten.

Dongcheng District, Пекин.
Dongcheng District, Beijing.

преступников из Черного Списка, а Вуджинг уже на полпути в Пекин.
jetzt ist Wujing schon auf dem halben Weg nach Beijing.

Но когда все больше и больше людей отправляется в Пекин, увеличивается риск переворота.
Aber wenn mehr und mehr Leute nach Beijing gehen, erhöhen sie auch die Gefahr einer Revolution.

Вместо того, чтобы бойкотировать Пекин, мировые лидеры должны принять Олимпийские игры
Und statt Peking zu boykottieren, sollten die Führer unserer Welt die Olympiade

Пекин, Шэньчжэнь и Шанхай резко подняли минимальную заработную плату в течение последних трех лет‑ на 22% в среднем в 2010 и 2011 годах.
In Peking, Shenzhen und Shanghai sind die Mindestlöhne in den letzten drei Jahren deutlich gestiegen- um durchschnittlich 22% in den Jahren 2010 und 2011.

Однако Пекин не заинтересован в том, чтобы Россия уступила американскому давлению,
Aber China hat kein Interesse daran, dass Russland den USA gegenüber nachgibt,

Новые восхитительные здания, сконструированные самыми знаменитыми архитекторами мира, сделают Пекин и Шанхай образцами современности двадцать первого века.
Atemberaubende, von den berühmtesten Architekten der Welt geplante Gebäude werden Peking und Shanghai als Musterbeispiele für die Modernität des 21. Jahrhunderts erscheinen lassen.

Шейк Исмаэ́ль Тьоте́( фр. Cheick Ismaël Tioté; 21 июня 1986, Ямусукро- 5 июня 2017, Пекин)- ивуарийский футболист.
Ismael Cheik Tioté(auch Cheick Tioté;* 21. Juni 1986 in Yamoussoukro;† 5. Juni 2017 in Peking, Volksrepublik China) war ein ivorischer Fußballspieler.

Однако всего за несколько часов до первого выступления ансамбль покинул Пекин, вылетев ближайшим рейсом до Пхеньяна.
Wenige Stunden vor ihrem ersten Auftritt verließ die Band jedoch das Hotel in Peking und flog zur allgemeinen Überraschung wieder zurück nach Pjöngjang.

Создав год назад фонд национального благосостояния( Китайскую Инвестиционную Корпорацию) величиной в 200 миллиардов долларов, Пекин стал вкладывать больше инвестиций в акционерный капитал
Mit der Einrichtung eines Staatsfonds von$ 200 Milliarden vor einem Jahr hat sich die China Investment Corporation in Peking für weitere Kapitalbeteiligungen positioniert obwohl ihre ersten Investitionen in die Blackstone-Gruppe

Международная маршрутная сеть ANA росла постепенно: Пекин, Далянь, Гонконг
ANA vergrößerte ihr internationales Streckennetz schrittweise: 1987 nach Peking, Dalian, Hongkong