ПЕТРУ - перевод на Немецком

• zu Petrus
• Petra
• Peter
• Piotr
• Pjotr

Примеры использования Петру на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ибо Содействовавший Петру в апостольстве у обрезанных содействовал и мне у язычников.
Denn der mit Petrus kräftig gewesen ist zum Apostelamt unter den Juden, der ist mit mir auch kräftig gewesen unter den Heiden.

И Иисус ответил Петру:« Не только до семи, но и до семидесяти семи раз.
Und Jesus antwortete Petrus:„Nicht nur siebenmal, sondern siebenundsiebzigmal.

Когда подошел Он к Симону Петру, тот сказал Ему:" Ты хочешь мыть мне ноги, Господи?
Da kam er zu Simon Petrus; und der sprach zu ihm: HERR, sollst du mir meine Füße waschen?

ArtBible. org- Иисус дает ключи Царства Небесного Петру по Sanzio Raffaello, Pietro Perugino.
ArtBible. org- Jesus gab die Schlüssel des Himmelreichs zu Peter von Sanzio Raffaello, Pietro Perugino.

ваша жена Кэтрин способствовал Коди в течение 15 месяцев прежде чем ему дали Петру и Дорис Клеменс.
Cody 15 Monate lang bei Ihnen und Ihrer Frau Katherine war. Danach kam er zu Peter und Doris Clemens.

Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня,
Aber er wandte sich um und sprach zu Petrus: Hebe dich,

стоявшие тут опять стали говорить Петру: точно ты из них; ибо ты Галилеянин,
nach einer kleinen Weile sprachen abermals zu Petrus, die dabeistanden: Wahrlich,

императору российскому Петру II, королеве Пруссии Елизавете Кристине
Zar Peter II., der preußischen Königin Elisabeth Christine

Поэтому я силой власти Христовой, данной Петру и его преемникам, в общении с епископами Католической Церкви, подтверждаю, что прямое умышленное убийство
Mit der Petrus und seinen Nachfolgern von Christus verliehenen Autorität bestätige ich daher in Gemeinschaft mit den Bischöfen der katholischen Kirche,

Она побежала к Си́мону Петру и к другому ученику, который был дорог Иисусу,
Da läuft sie und kommt zu Simon Petrus und zu dem andern Jünger, welchen Jesus liebhatte,

Петру, платившему ростовщику десять процентов в месяц,
Dem Bauern Peter, der dem Wucherer zehn Prozent monatlich zahlte,

Бежит и приходит к Симону Петру и к другому ученику, которого любил Иисус,
Da läuft sie und kommt zu Simon Petrus und zu dem andern Jünger,

между 1354- 1358, и после специалистов, Петру I Muşat( варьированием sustinuta себя Николае Йорга), между 1374- 1391.
zwischen 1354-1358, und von Spezialisten, von Petru I Musat(varianta sustinuta ist de Nicolae Iorga), zwischen 1374-1391.

то сказал Петру при всех: если ты, будучи Иудеем,
sprach ich zu Petrus vor allen öffentlich: So du,

то при всех сказал Петру:" Если ты, иудей по рождению,
sprach ich zu Petrus vor allen: Wenn du, der du ein Jude bist,

мы будем иметь лучший памятник Петру».
mir scheint, das beste Denkmal für Peter…“.

Петр никогда не уставал поражаться терпимости Иисуса.
Petrus wurde nie müde, über Jesu Langmut nachzudenken.

Соборная церковь Святого Петра в Вестминстере, Вестминстерское аббатство Великобритания· Лондон.
Stiftskirche des Kollegiatstifts St. Peter, Westmünsterabtei Vereinigte Königreich· London.

Петра и Андрея.
Petrus und Andreas berufen hatte.

Фото Петр Бартоломеи.
Foto von Peter Bartolomei.