ПОБЕДЯТ - перевод на Немецком

• gewinnen
• besiegen
• überwältigen
• schlagen

Примеры использования Победят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ради тебя, я надеюсь, что Пророки победят.
Ich hoffe für Sie, dass die Propheten siegen.

Я уверена, что они победят.
Ich bin sicher, dass sie siegen werden.

Телемах победят.
Telemach wird siegen.

Почему лишь боги победят греков?
Nur die Götter vermögen die Griechen zu besiegen.

Пусть победят.
Lass sie gewinnen.

А они победят.
Und Sie werden gewinnen.

Если победят.
Wenn Sie gewinnen.

Мы знали, что наши герои победят.
Wir wussten, dass unsere Helden siegen würden.

в один прекрасный день они победят и откроют эти ворота.
Eines schönen Tages gewinnen sie und dann öffnen sie das Tor.

Если репликаторы победят и получат контроль над оружием на Дакаре,
Wenn die Replikatoren siegen und die Waffe auf Dakara kriegen,

Премьер-министр Нетаньяху и министр обороны Эхуд Барак послали отличных воинов в толпу агрессивных протестующих моряков и думали, что они победят.
Ministerpräsident Netanjahu und Verteidigungsminister Ehud Barak sandten Elitetruppen in eine Gruppe aggressiver Demonstranten auf See und glaubten, sie könnten gewinnen.

были побеждены, сами победят.
sie werden nach ihrer Niederlage(selbst) siegen.

партия Аллаха- они победят.
Die Partei Gottes sind die Obsiegenden.

Если будет в вас двадцать человек стойких, они победят двести; если будет в вас сто, они победят тысячу неверных,
Wenn es unter euch zwanzig Standhafte gibt, werden sie zweihundert besiegen. Und wenn es unter euch hundert gibt, werden sie Tausend von denen, die ungläubig sind, besiegen, weil sie Leute sind,

Если будет среди вас двадцать терпеливых, то они победят две сотни; а если будет среди вас сотня, то они победят тысячу тех, которые не веруют,
Sind auch nur zwanzig unter euch, die Geduld haben, so sollen sie zweihundert überwältigen; und sind einhundert unter euch, so werden sie eintausend von denen überwältigen, die ungläubig sind,

Если в вас будет сто человек стойких в битвах, они победят двести; если будет в вас тысяча, они, по изволению Божию, победят две тысячи.
Wenn es unter euch einhundert gibt, die sich in Geduld üben, besiegen sie zweihundert. Und wenn es unter euch eintausend gibt, besiegen sie zweitausend- mit ALLAHs Zustimmung.

Если в вас будет сто человек стойких в битвах, они победят двести; если будет в вас тысяча, они, по изволению Божию, победят две тысячи.
Wenn also unter euch einhundert sind, die Geduld haben, so sollen sie zweihundert überwältigen; und wenn eintausend unter euch sind, so sollen sie zweitausend mit der Erlaubnis Allahs überwältigen.

Если будет среди вас двадцать терпеливых, то они победят две сотни; а если будет среди вас сотня, то они победят тысячу тех, которые не веруют,
Wenn es unter euch zwanzig Standhafte gibt, werden sie zweihundert besiegen. Und wenn es unter euch hundert gibt, werden sie Tausend von denen, die ungläubig sind, besiegen, weil sie Leute sind,

А если будет среди вас сотня терпеливая, то они победят двести, а если будет среди вас тысяча, то они победят две тысячи с дозволения Аллаха:
Wenn es nun unter euch hundert Standhafte gibt, werden sie zweihundert besiegen, und wenn es unter euch Tausend gibt, werden sie Zweitausend besiegen, mit Allahs Erlaubnis.

А если будет среди вас сотня терпеливая, то они победят двести, а если будет среди вас тысяча, то они победят две тысячи с дозволения Аллаха: ведь Аллах- с терпеливыми!
Wenn also unter euch einhundert sind, die Geduld haben, so sollen sie zweihundert überwältigen; und wenn eintausend unter euch sind, so sollen sie zweitausend mit der Erlaubnis Allahs überwältigen. Und Allah ist mit den Geduldigen!