ПОБЕЖДАЮТ - перевод на Немецком

• gewinnen
• siegen
• gewinnt

Примеры использования Побеждают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А герои побеждают плохих ребят.
Und böse Leute zu besiegen ist das, was Helden machen.

Здо- ровые растения всегда побеждают, не остав- ляя водорослям никакого шанса.
Hierbei gehen gesunde Pflanzen stets als Sieger hervor, Algen haben keine Chan ce.

Как солидные компании побеждают благодаря цифровой трансформации.
Wie etablierte Unternehmen mit digitaler Transformation erfolgreich sind.

Сравнительный анализ Zendesk: как солидные компании побеждают благодаря цифровой трансформации.
Der Zendesk Benchmark: wie etablierte Unternehmen mit digitaler Transformation erfolgreich sind.

крупные бойцы побеждают мелких гораздо чаще.
große Männer triumphieren über kleine Männer weitaus häufiger als umgekehrt.

А сила и настойчивость побеждают все.
Und Energie und Ausdauer überwinden alles.

А если побеждают?
Und wenn sie gewinnen?

Может, поэтому они и побеждают.
Vielleicht auch zu Siegern.

Пока Ястребы побеждают, а Джульетт не поджигает дома,
Gewinnen die Hawks weiter und brennt Juliette keine Häuser nieder,

Как правило, в стране побеждают исламисты; вопрос в том,
Wie ihn dieser Region üblich, siegen in den Wahlen Islamisten,

Хорошие парни побеждают, плохие парни проигрывают
Die Guten gewinnen, die Bösen verlieren

иногда демоны побеждают.
manchmal die Dämonen gewinnen.

Покажется, что силы зла побеждают, но добро возобладает,
Böse Kräfte scheinen uns zu überwältigen und zu triumphieren, aber das Gute wird siegen,

Во всех фильмах, где япошки побеждают… рано или поздно Сан-Франциско сносят атомной бомбой.
Alle Filme, in denen die Japsen die Sieger sind, enden damit, dass eine Atombombe San Francisco zerstört.

веселье корейцев, когда они побеждают Японию.
wenn sie Japan besiegen.

Так мы побеждаем и умираем.
So gewinnen und so sterben wir.

Мейсон, если вы победите, все скажут:" Побил старика.
Mason, wenn Sie gewinnen, heißt es, Sie hätten einen alten Mann besiegt.

Наши враги победят, только если мы им это позволим.
Unsere Feinde gewinnen nur, wenn wir es zulassen.

Пусть победит достойнейший.
Möge der Bessere gewinnen.

Мы оба победили, Джон.
Wir beide gewinnen, John.