ПОДВИД - перевод на Немецком

• Unterart

Примеры использования Подвид на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 2004 году немецким ученым удалось однозначно определить его с помощью анализа ДНК как подвид льва.
Im Jahre 2004 ist es deutschen Wissenschaftlern gelungen, durch einen DNA-Test den Höhlenlöwen als Unterart oder zumindest als sehr nahen Verwandten des Löwen(Panthera leo) zu identifizieren.

Подвид Neochmia temporalis temporalis встречается от центра восточного Квинсленда до Виктории и третий подвид, Neochmia temporalis loftyi, обитает на острове Кенгуру
Die Unterart Neochmia temporalis temporalis kommt von der Mitte Ost-Queenslands bis nach Victoria vor und die dritte Unterart, Neochmia temporalis loftyi lebt auf der Känguru-Insel

Подвид Vanellus indicus aigneri заселяет юго-восток Турции,
Die Unterart Vanellus indicus aigneri(Laubmann, 1913) besiedelt den Südosten der Türkei,

Встречающийся в южной области распространения подвид I. pp. natalensis отличается от номинативной формы следующими признаками:
Die im südlichen Verbreitungsgebiet vorkommende Unterart I. pp. natalensis weicht von der Nominatform in folgenden Merkmalen ab: Das Bauchgefieder ist blasser

Подвид C. c. rufa гнездится на северо-западе Канады,
Die Unterart C. c. rufa brütet im Nordosten Kanadas,

Балтийский подвид( P. h. botnica)
Die Ostsee-Ringelrobbe(P. h. botnica)

Мария- Клеофас, и подвид S. g. badistes, обитающий только на острове Сан- Хуанито.
Maria Cleofas, während die Unterart S. g. badistes auf der Insel San Juanito vorkommt.

к северу от Южного тропика, подвид( A. l. madagaskarensis)
nördlich des Südlichen Wendekreis, die Unterart(A. l. madagaskarensis)

У самцов подвида T. c. cinnamominus грудь и нижние стороны крыльев коричневые.
Die Männchen der Unterart T. c. cinnamominus haben zusätzlich eine zimtfarbene Brust und Flügelunterseiten.

В рамках вида выделяют ряд подвидов: Crocus vernus subsp. albiflorus Kit. ex Schult.
Die Unterart Crocus vernus subsp. albiflorus Kit. ex Schult.

У подвида U. a. natalensis особенно интенсивная
Die Unterart U. a. natalensis hat ein besonders intensives

Определение: ЧЭБИ: Натуральный продучт найденный в рокии подвида рокии Паэоня.
Definition: ChEBI: Ein Naturprodukt gefunden in Paeonia rockii Unterart rockii.

Тем не менее, у этого подвида цвета интенсивнее.
Bei dieser Unterart sind jedoch die Farben intensiver.

Некоторые зоологи считают черного ходулочника подвидом обыкновенного ходулочника Himantopus himantopus.
Von manchen Zoologen wird der Schwarze Stelzenläufer für eine Unterart des gemeinen Stelzenläufers(Himantopus himantopus) gehalten.

Вид считался долгое время подвидом бурого пеликана( Pelecanus occidentalis)
Er galt lange Zeit als Unterart des Braunen Pelikans(Pelecanus occidentalis)

У большинства птенцов в зависимости от вида или подвида весьма разнообразно окрашенный пуховый покров,
Die meisten Küken haben je nach Art oder Unterart ein sehr unterschiedlich gefärbtes Flaumfederkleid,

У львов независимо от подвида появляется более густая грива,
Löwen entwickeln unabhängig von der Unterart dichtere Mähnen, wenn sie in einem kälteren Klima,

От этого подвида выведено два сорта:' Aureum'- листья желтоватые
Von dieser Unterart wurden zwei Sorten ausgelesen:'Aureum'- Blätter gelblich

К области гнездования подвида Pachyptila desolata banksi принадлежат Южная Георгия
Die Brutgebiete der Unterart Pachyptila desolata banksi sind von Südgeorgien

Долгое время считался подвидом зеленого дятла, сегодня,
Er galt lange als Unterart des Grünspechts, wird heute jedoch