ПОЛИОМИЕЛИТА - перевод на Немецком

• Polio
• Kinderlähmung

Примеры использования Полиомиелита на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И искоренение полиомиелита во многом даже сложнее. И тому есть несколько причин.
Und die Ausrottung von Polio ist in vielfacher Weise noch härter. Und dafür gibt es einige Gründe.

Когда в 1998 г. началась эта амбициозная программа по искоренению полиомиелита, это заболевание ежедневно поражало более 1000 детей в 125 странах на 5 континентах.
Als dieses ehrgeizige Eradikationsprogramm 1988 gestartet wurde, befiel das Polio-Virus täglich noch 1000 Kinder in 125 Ländern auf fünf Kontinenten.

В 1994 году в Пакистане было зарегистрировано около 25 000 случаев полиомиелита, многие из которых привели к смертельному исходу
Im Jahr 1994 gab es in Pakistan etwa 25.000 Fälle von Polio, von denen viele tödlich ausgingen

химическая терапия рака и предотвращение полиомиелита.
die Chemotherapie bei Krebs und Vorbeugemaßnahmen gegen Kinderlähmung.

научным чудом этого десятилетия стало полное искоренение полиомиелита.
das wissenschaftliche Wunder dieser Dekade die komplette Ausrottung von Poliomyelitis sein soll.

Но, благодаря интенсивной кампании по вакцинации, в прошлом году было только 58 случаев полиомиелита во всей стране- на 70% меньше, чем в 2011 году.
Aber dank der intensiven Impfkampagnen gab es im letzten Jahr im gesamten Land nur 58 Fälle der Krankheit- 70% weniger als 2011.

туберкулеза, полиомиелита, кори, диареи,
TBC, Polio, Masern, Durchfall

возбудители простуды, полиомиелита и другие, и разделил их на крошечные сегменты. В качестве первого
wie Erkältung, Polio und so weiter, die ich einfach in kleine Segmente zerlegte,

столбняка и полиомиелита.
Tetanus und Polio zu impfen.

сделавших искоренение полиомиелита важным приоритетом в своих странах,
die der Ausrottung von Polio in ihren Ländern eine hohe Priorität einräumen,

мы не смогли полностью прекратить распространение вируса полиомиелита в Пакистане, и главным образом из-за препятствий,
2012 ist es noch nicht gelungen, die Verbreitung des Polio-Virus in Pakistan völlig zu stoppen,

на разных частях планеты вдруг неожиданно появляются вспышки полиомиелита.
auf gegenüberliegenden Seiten des Globus, gab es plötzlich schreckliche Ausbrüche von Polio.

внуки росли без угрозы полиомиелита и других предотвратимых болезней,- это мечта, которую разделяют все.
ihre Kinder aufwachsen, ohne von Polio oder anderen vermeidbaren Krankheiten bedroht zu werden, ist ein Traum, den wir alle teilen.

в партнерстве с ОАЭ отметил заслуги этих храбрых людей специальной Премией героям искоренения полиомиелита( Heroes of Polio Eradication( HOPE)
Vereinigten Arabischen Emiraten eingegangen ist, um diese mutigen Menschen mittels der Heroes of Polio Eradication(HOPE) Awards zu würdigen. Die Verleihung dieser Auszeichnungen gemeinsam

Это полиомиелит, верно?
Es ist Polio, oder?

Полиомиелит очень заразен.
Polio ist hochgradig ansteckend.

Полиомиелит тоже доказан.
Es ist auch Kinderlähmung.

Но реальность такова, что полиомиелит все еще существует и сегодня.
Aber in Wirklichkeit existiert Polio noch heute.

Именно так выглядит борьба Пакистана с полиомиелитом.
Dies ist Pakistans Kampf gegen Kinderlähmung.

Полиомиелит все еще является опустошительной, взрывной болезнью.
Polio ist noch immer eine vernichtende, explosive Krankheit.