ПОЛЫНИ - перевод на Немецком

• Wermut

Примеры использования Полыни на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Смешать уксус с отваром полыни и обрабатывать этой смесью ножки
Mischen Sie Essig mit einem Sud aus Wermut und behandeln Sie diese Mischung Beine

Именно фитонциды в составе полыни обеспечивают защиту человека от бактериальных инфекций при приеме настойки полыни..
Es sind Phytonzide in der Zusammensetzung von Wermut, die eine Person vor bakteriellen Infektionen schützen, während sie Wermuttinktur nehmen.

отвар полыни хорошо помогает,
das Abkochen von Wermut hilft gut,

сильный отчетливый аромат полыни не только отпугивает клопов,
das stark ausgeprägte Aroma von Wermut nicht nur Bettwanzen abschreckt,

Применение пижмы против клопов вполне идентично использованию с той же целью полыни.
Die Verwendung von Rainfarn gegen Bettwanzen ist ziemlich identisch mit der Verwendung von Wermut für denselben Zweck.

инструкция по применению полыни от блох.
Anweisungen für die Verwendung von Wermut von Flöhen.

отваром полыни или клюквенным соком.
Auskochen von Wermut oder Cranberrysaft behandeln.

в городских квартирах приятно раскладывать вместе веники полыни, мяты и чабреца.
Wermut eine verstärkte Wirkung, und in Stadtwohnungen ist es angenehm, Besen aus Wermut, Minze und Thymian anzuordnen.

позвонил его отец и рассказал ему о полыни и о возможности извлечь из нее добавочную стоимость.
in den Kibera Slums, als sein Vater ihn anrief und ihm vom Beifuß erzähte und seinem Wertschöpfungspotential.

раскладывая в курятнике веники из свежей полыни и пижмы- запахи этих трав отпугивают многих насекомых, и блох в том числе.
Sie im Hühnerstall Besen aus frischem Wermut und Rainfarn auslegen- die Gerüche dieser Kräuter verschrecken viele Insekten, einschließlich Flöhe.

которым средство от насекомых недавно помогло при этом забудьте про рассказы бабушек о дусте, полыни, дегте, уксусе
denen kürzlich Insektenschutzmittel geholfen haben während Sie die Geschichten der Omas über Staub, Wermut, Teer, Essig

отвары и настои полыни и пижмы, дегтярное мыло- средства,
Dekokte und Tinkturen aus Wermut und Rainfarn, Teer-Seife- Mittel,

А вот такие средства, как отвар полыни или пижмы от вшей не очень эффективны- они паразитов не уничтожают,
Aber solche Mittel wie das Abkochen von Wermut oder Rainfarn von Läusen sind nicht sehr effektiv- sie zerstören keine Parasiten,

Такие средства, как отвары полыни и пижмы тоже ядовиты для клопов, но в реальных условиях
Mittel wie Abkochungen von Wermut und Rainfarn sind auch für Bettwanzen giftig,

искупать с тщательным натиранием шерсти отваром или настойкой полыни, либо просто в нескольких местах втереть в кожу между волосками масло полыни..
mit einem Auskochen oder einer Tinktur aus Wermutbad gründlich gerieben werden oder einfach ein Wermutöl an mehreren Stellen in die Haut zwischen den Haaren einreiben.

Не известно, что больше отпугивает паразитов- запах спирта или запах самой полыни, но эффект от настойки не менее выражен, чем от масла.
Es ist nicht bekannt, dass Parasiten stärker abgestoßen werden- der Geruch von Alkohol oder der Geruch von Wermut selbst, aber die Wirkung von Tinktur ist nicht weniger ausgeprägt als von Öl.

раскладывать в помещении ветки полыни или использовать инсектицидные дусты,
in denen es lebt: Legen Sie Wermutzweige im Zimmer aus oder verwenden Sie Insektizidstäube,

постоянно обновлять пучки некоторых трав- пижмы, полыни, клопомора.
die Bündel einiger Kräuter regelmäßig zu aktualisieren- Rainfarn, Wermut, Insektenvertilgungsmittel.

которые отпугивают насекомых,- пучки полыни и пижмы, специальные секции от насекомых.
zu schützen- Bündel aus Wermut und Rainfarn, spezielle Abschnitte vor Insekten.

Полынь от блох: действительно ли она помогает?
Wermut von Flöhen: hilft es wirklich?