ПРЕДСКАЗУЕМО - перевод на Немецком

• vorhersehbar
• berechenbar
• vorhersagbar
• erwartungsgemäß
• voraussagbar
• absehbar

Примеры использования Предсказуемо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Любопытно, что будущее настолько более предсказуемо, чем настоящее.
Es ist seltsam, dass die Zukunft so viel prognostizierbarer ist als die Gegenwart.

Как предсказуемо.
Wie zu erwarten.

Их поведение предсказуемо.
Deren Verhalten ist vorhersehbar.

Это было предсказуемо.
Das war voraussehbar.

Это было предсказуемо.
Das war vorherzusehen.

Его действо около факса было так предсказуемо.
Seine Schauspielerei beim Fax war so auffällig.

Это предсказуемо.
Es ist vorherzusehen.

Вместо этого, она должна соблюдать международные нормы и вести себя предсказуемо, если она хочет уживаться со своими соседями
Stattdessen muss es die internationalen Normen einhalten und sich berechenbar verhalten, wenn er mit seinen Nachbarn auskommen

И когда все машины без водителей будут на связи между собой, все будет предсказуемо, время реакции будет минимальна.
Wenn es nur noch selbstfahrende und miteinander vernetzte Autos gibt, wird alles vorhersagbar und die Reaktionszeit minimal.

Перенапряжение военных сил предсказуемо привело к нервной реакции на их использование,
Die militärische Überdehnung hat erwartungsgemäß zu Nervosität über den Einsatz militärischer Macht geführt,

часто и предсказуемо выходят на поверхность, чтобы погреться.
oft und vorhersagbar an die Oberfläche zu kommen, um sich zu"sonnen.

Последовательность нового« спасения», предполагаемого соглашением 12 июля предсказуемо начинается с принятия жестких налоговых мер до конца месяца
Die Abfolge des neuen„Rettungspaketes”, das am 12. Juli absehbar wurde, beginnt, wie vorherzusehen war, mit der Umsetzung- vor Ende

часто и предсказуемо выходят на поверхность,
oft und vorhersagbar an die Oberfläche zu kommen,

все оказывается куда менее предсказуемо, чем если бы вы отступили назад,
sonst ist es in der Tat weniger voraussagbar, als wenn man einen Schritt zurücktritt,

Ты так предсказуема, Тэйлор.
Du bist so vorhersehbar, Taylor.

Предсказуемая. Да и секса маловато.
Vorhersehbar… nicht mal annähernd genug Sex.

Ты так предсказуем, Крис.
Sie sind so leicht berechenbar, Chris.

Скучный и предсказуемый это я.
Langweilig und vorhersehbar, das bin ich.

Так предсказуемы в своих желаниях.
Sie sind so berechenbar, was ihre Vorlieben angeht.

Поэтому, да, расизм предсказуем.
Also ja: Rassismus ist vorhersagbar.