ПЯТИ МИНУТ - перевод на Немецком

• fünf Minuten
• 5 Minuten

Примеры использования Пяти минут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разминай ноги не меньше пяти минут. И пей побольше жидкости.
Massier dir fünf Minuten lang die Füße und trink viel Wasser.

Не пройдет и пяти минут, как может произойти расплав.
Zylinder schmelzen bei 1.132 °C. Das heißt Meltdown in fünf Minuten.

Баран не продержался бы и пяти минут на роли капитана без своего устройства контроля.
Baran würde sich ohne Kontrollgerät keine fünf Minuten halten.

Уже прошло больше пяти минут.
Es sind jetzt weit mehr als 5 min vergangen.

Я раздавал им листы, а по прошествии пяти минут объявлял.
Und nach den fünf Minuten habe ich gesagt.

Если oни не нaчнут действoвaть в течение пяти минут убиpaйте гpузoвик,
Wenn sie in den nächsten 5 Minuten nicht anbeißen, sagen sie ihnen, dass der Schlepper repariert ist

Охранникам понадобилось более пяти минут, и когда они пришли, человек был без сознания.
Dass die Wachen 5 Minuten brauchten, um zu reagieren. Als sie kamen, war der Mann bewusstlos.

Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?
Glaubst du wirklich das es mehr als 5 Minuten dauert um zu realisieren, dass da kein zweites Date mehr sein wird?

Выступления- не дольше пяти минут, чтобы мы могли выслушать как можно больше кандидатов.
Reden sind auf fünf Minuten begrenzt, sodass wir von allen Kandidaten so viele wie möglich hören können.

И если это конец моих пяти минут, я хочу сказать вам:
Und wenn das das Ende meiner fünf Minuten ist, möchte ich Ihnen noch sagen,

Что жалеть трутней, Лиза, живут только около пяти минут и у них только гаплоидные клетки, не диплоидные, как у меня и Барта.
Das sind nur Dronen, Lisa. Die Leben sowieso nur um die fünf Minuten. Und sie haben nur haploide Zellen.

есть правило пяти минут- не десятой доли секунды, как говорил Тодоров, а пяти минут.
es gibt eine Fünf-Minuten-Regel- keine Zehntelsekundenregel wie bei Todorov, aber eine Fünf-Minuten-Regel.

Когда мы разгадывали этот шифр, мы первый раз были с ним на одной волне больше пяти минут.
Als wir diesen Code knackten, hatten wir mal länger als fünf Min. dieselbe Wellenlänge.

вы были в пекарне Войчика, и было это не более пяти минут.
wo Sie höchstens 5 Minuten in der Wojcik Bäckerei waren.

Я еще пять минут подожду.
Ich werde noch fünf Minuten warten.

Я через пять минут буду.
Ich bin in fünf Minuten zurück.

У тебя пять минут, окей?
Du hast 5 Minuten Bizach, okay?

Мне кажется, что пять минут назад ты была такая же.
Kommt mir vor, als wären nur 5 min vergangen, seit du so alt warst.

У тебя пять минут, сладкий.
Du hast fünf Minuten, Süßer.

Он ушел пять минут назад.
Er ist vor 5 Minuten gegangen.