РАЙС - перевод на Немецком

• Rice
• reiss
• Rhys
• rices

Примеры использования Райс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы будем на первой странице плана брифинга Конди Райс, мы окажемся прямо в Овальном кабинете.
Wir werden die erste Seite in Condi Rices Besprechungsbuch sein, direkt ins Oval Office.

Райс и Рамсфелд защищали слова президента на основании того факта, что Буш лишь сослался на заявление Великобритании.
Dass sich Bush nur auf eine britische Aussage bezogen habe, bildete die Grundlage für die Verteidigung der Bush-Rede durch Rice und Rumsfeld.

Вскоре после визита Райс США объявили,
Kurz nach dem Besuch von Rice gaben die USA bekannt,

Вместе с ним в ссылку были отправлены первая супруга Лохтхофена Лотта Райс, его вскоре умершая шестимесячная дочь Лариса и другие члены семьи.
Auch Lochthofens erste Ehefrau Lotte Reis, seine sechsmonatige Tochter Larissa, die kurz darauf verstarb, und weitere Angehörige wurden in die Verbannung geschickt.

Это означает, что главной задачей Кондолизы Райс в качестве Госсекретаря США будет придать внешней политике США более консультативный характер в процессе поиска политического решения иракской проблемы и возможностей прогресса в ближневосточном мирном процессе.
Das heißt, Condoleezza Rices oberste Aufgabe als amerikanische Außenministerin wird es sein, bei der Suche nach politischen Lösungen im Irak und den Friedensbemühungen im Nahen Osten, den Stil der amerikanischen Außenpolitik beratend anzulegen.

Овощи и зерно: cum ar fi Чечевица с Райс Браун, горох с Мэй
Gemüse und Korn: so Linsen mit Reis Braun, Erbsen mit Mei

Дипломатические источники даже говорят о споре в жестких тонах с его госсекретарем Кондолизой Райс, пытавшейся убедить его перестать поддерживать« проигранное дело», по крайней мере на этом саммите.
Diplomatische Quellen sprechen sogar von einem Streit in harten Worten mit seiner Außenministerin Condoleezza Rice, die ihn davon zu überzeugen versuchte, eine'verlorene Sache' zumindest auf diesem Gipfel aufzugeben.

где его встретили правительственные чиновники, в том числе мэр Норм Райс, Секретарь штата Вашингтон Ральф Манро.
wo es der damalige Bürgermeister Norm Rice und der Staatssekretär des Bundesstaates Washington Ralph Munro in Empfang nahm.

Но слова самого Кеннеди в Университете Райса в 1962 дают более точный ответ.
Aber Kennedys eigene Worte von 1962 an der Rice University geben einen besseren Hinweis.

Отправляю координаты Райсу и Кристалл.
Ich schicke Rice und Crystal seine Koordinaten.

И когда ты видишь Райса.
Und wenn du Rhys siehst.

Позвони Райсу скажи ему присылать подмогу!
Ruf Rice an. Sag ihm, er soll Verstärkung schicken!

И с вашей помощью я хотел бы продемонстрировать эту запись послу Райсу.
Mit Ihrer Hilfe zeige ich ihn noch heute dem Botschafter Reiss.

Я должна была обедать с Райсом.
Ich sollte mit Rhys beim Abendessen sein.

К прибытию Макгвайра и Райса его уже не было?
Als McGuire und Rice dort ankamen?

Перевели Тони Райса в наш отдел.
Tony Rice wurde zum DCO versetzt.

Университет Райса, Техас.
Rice Universität Texas.

В 1960 году Институт Райса официально переименован в Университет Уильяма Марша Райса.
Im Jahr 1960 wurde das Rice Institute in William Marsh Rice University umbenannt.

Предупреди Кристалл и Райса.
Gib Crystal und Rice Bescheid.

Назван в честь сенатора США из Миссури Дэвида Райса Атчисона.
Benannt wurde es nach David Rice Atchison, einem US-Senator von Missouri.