РЕПОРТЕРОМ - перевод на Немецком

• Reporter

Примеры использования Репортером на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

газеты The Straits Times, позже стал репортером освещающим, в основном, политические события.
Angestellter der Zeitung The Straits Times bevor er Reporter wurde und sich vorwiegend der politischen Berichterstattung widmete.

Надеюсь, ты не против, что я поговорил с тем репортером, Фрэнк.
Ich hoffe, es hat Sie nicht gestört, dass ich mit dem Reporter geredet habe, Frank.

но… быть репортером- отличное прикрытие для Пятна!
aber… Ein Reporter zu sein ist die perfekte Tarnung für den Fleck!

был помощником редактора в Newsweek, репортером в The New York Times
die New York Post, Redakteur bei Newsweek, Reporter für The New York Times

Работая старшим репортером, она старалась вселить оптимизм относительно высококачественной журналистики,
Als Reporterin versuchte sie, Anlass zu Optimismus zu geben, ohne den eine hochqualitative journalistische Arbeit

После окончания войны работал журналистом- сначала репортером в Аугсбурге, затем литературным критиком в Берлине.
Nach dem Krieg begann er als Journalist zu arbeiten; zuerst als Reporter in Augsburg und dann als Literaturkritiker in Berlin.

До 1953 года работал репортером и редактором различных берлинских ежедневных газет,
Bis 1953 arbeitete er als Lokalreporter und Redakteur für verschiedene Ost-Berliner Tageszeitungen,

Основываясь на собственном опыте работы репортером в Мексике," Ridgecity" написал о том,
Basierend auf seiner persönlichen Erfahrung als Fotoreporter in Mexiko schrieb"Ridgecity" darüber,

почти каждый сегодня может работать репортером.
Fast jeder kann sich jetzt als Berichterstatter betätigen.

работающую репортером в местной службе новостей.
Ryans Nachbarin, die als lokale Nachrichtenproduzentin arbeitet.

И я останусь стоять прикованной к этой двери, если не стану первой женщиной- репортером в" Нью-Йорк Сентинел.
Ich bleibe so lange hier, bis ich die 1. Reporterin für die New York Sentinel bin.

После окончания учебы, Максвелл одно время работал репортером в газете The New York Times,
Nachdem er kurze Zeit als Reporter für The New York Times gearbeitet hatte,

в есть вместо Мартина с репортером ощущение, как есть много дохода случайно.
aber in die dort anstatt martin mit einem Reporter für das Gefühl, wie es gibt eine Menge von Einkommen zufällig.

Репортер отказался называть свои источники.
Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen.

Репортеры и полиция пытались сюда прорваться.
Reporter und Polizei wollten hier herauf.

Наверное, репортеры что-то напутали со временем.
Die Reporter müssen mit ihrem Zeitrahmen falsch liegen.

Вчера звонил репортер из" The Record.
Ein Reporter von"The Record" hat gestern angerufen.

Позвони этому своему репортеру, Максу Машоу.
Ruf diesen Reporter an, den du kennst. Max Michaud.

Возможно, это репортеры, ищут что-то.
Das sind vielleicht Reporter, die nach jemand anders suchen.

Знаешь, репортеры, у них есть свои анонимные источники.
Reporter haben ihre anonymen Quellen.