РЕПУТАЦИЕЙ - перевод на Немецком

• Ruf
• Ansehen

Примеры использования Репутацией на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

был протеже ЦРУ с репутацией сильной личности- это далеко от демократии.
war ein Protegé der CIA mit dem Ruf eines„starken Mannes"- eine alles andere als demokratische Entscheidung.

умер вместе с репутацией Харви.
sie stirbt mit Harveys gutem Ruf.

он действительно обладал репутацией наемого убийцы.
aber er hat einen Ruf als Auftragsschläger.

Апелляционный суд федерального округа рассматривает все патентные иски и обладает репутацией большого защитника патентов.
Das Bundesberufungsgericht hört alle Patentfälle an und hat den Ruf, ausgesprochen patentfreundlich zu sein.

Кроме того, оппозиция не обладает соответствующей репутацией и влиятельностью, которые утратил Ассад.
Und die Opposition konnte sich den Ruf und den Einfluss, den Assad verloren hat, nicht aneignen.

Ну, не то, чтобы мы не открывали свои двери другим людям… людям с сомнительной репутацией.
Wir haben schon andere willkommen geheißen. Leute mit fragwürdiger Erfolgsbilanz.

бывшим заместителем премьер- министра с репутацией реформатора.
einem ehemaligen stellvertretenden Premierminister mit dem Ruf eines Reformers.

пользуется высокой репутацией из всех слоев общества.
und hohe Ansehen aus allen Bereichen des Lebens genießen.

стабильность пользуется высокой репутацией на международной арене
Stabilität genoss hohes Ansehen in der internationalen Arena

нуждался в тебе, но если ты рискнешь нашей репутацией из-за жилищного иска, я тебя уволю
ich sie gebraucht habe, aber wenn du den Ruf dieser Rechtsberatung wegen eines Mietrechtsstreits aufs Spiel setzt,

ProС репутацией премиум- класса LG также запустит модель V- серии для покупателей со средним бюджетом,
ProMit einem guten Ruf für die Premium-Produktpalette wird LG auch ein Modell der V-Serie für Käufer mit mittlerem Budget auf den Markt bringen,

Ваша хорошая репутация от вашего рынка.
Ihr guter Ruf von Ihrem Markt.

У тебя репутация хорошего человека.
Du hast den Ruf, eine nette Person zu sein.

Это испортит нашу репутацию если мы не сделаем.
Wenn wir das nicht tun, schadet das unserem Ansehen.

И ваша репутация будет растоптана в пыль.
Und Euer Ansehen wird zerstört sein.

Конечно, ваши проблемы репутации не дошли до Парижа.
Bis nach Paris ist dein Ruf sicher nicht gedrungen.

Репутация делает за тебя всю работу.
Dein Ruf erledigt diese Arbeit für dich.

Высокие репутация и кредит.
Hohes Ansehen und Kredit.

Ваша плохая репутация от вашего рынка.
Ihr schlechter Ruf von Ihrem Markt.

Егo pепутация заслуженная.
Sein Ansehen ist wohlverdient.