РИМЕ - перевод на Немецком

• Rom
• rome
• Roms

Примеры использования Риме на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С этого времени он проживал поочередно в Венеции и Риме.
Von dieser Zeit an hielt er sich abwechselnd in Rom und in Venedig auf.

С 1933 года он попеременно проживал с родителями в Касселе и Риме.
Ab 1933 lebte er abwechselnd in Kassel und in Rom.

Викус в Риме- это наименование одного из кварталов,
Innerhalb Roms bezeichnet vicus eines der Viertel

психологи помогают сотням новых бедных в Риме» Суверенный Орден Мальты- Официальный сайт.
PSYCHOLOGEN HELFEN DEN“NEUEN ARMEN” IN ROM» Der Souveräne Malteserorden- Offizielle Seite.

И наоборот, в Греции и Риме, где виноградники были повсюду,
Doch bei Griechen und Römern, wo Trauben besser gediehen,

На вечеринке в своем загородном доме в Риме Кински познакомился с 19- летней вьетнамской студенткой Минхой( Minhoï Geneviève Loanic),
Auf einer Party in seiner Villa an der Via Appia lernte er 1969 die 19-jährige vietnamesische Sprachstudentin Minhoï Geneviève Loanic kennen,

Говорю, что жил в… Париже и Риме, и… просто они находятся… в Техасе и Джорджии.
Und dann erzähle ich noch, dass ich schon in Paris und in Rom war, und die liegen zufällig in Texas und Georgia.

В древнем Риме, гаруспиком называли человека,
Im antiken Rom war ein Haruspex jemand, der die Zukunft vorhersagen konnte,

гравюр вышли в Риме.
Lithografien und Radierungen im römischen Spithöver-Verlag.

Сады Саллюстия( лат. Horti Sallustiani)- некогда роскошные сады в Древнем Риме, которые ранее принадлежали римскому историку Саллюстию.
Als Horti Sallustiani(lateinisch:„sallustische Gärten“) bezeichnete man in der Antike eine Parkanlage in Rom, die einst dem römischen Geschichtsschreiber Sallust gehörte.

Он думает инопланетяне пришли и что знаю университеты Британии о древнем Египте неправильно древней Греции, Риме, все неправильно.
Er meint, Aliens wären gekommen, und alles, was man über die Ägypter, Griechen und Römer weiß, sei falsch.

Знаете, суть в том, что если Дэн в Риме, я тоже хочу быть в Риме.
Wissen Sie, der Punkt ist, wenn Dan in Rom ist, will ich in Rom sein.

Страшное убийство Джованны Реджани, совершенное вблизи лагеря румынских беженцев в пригороде Тор ди Квинто в Риме, шокировало как Италию, так и Румынию.
Der grauenhafte Mord an Giovanna Reggiani in der Nähe eines von rumänischen Flüchtlingen bewohnten Lagers in der römischen Vorstadt Tor die Quinto schockierte sowohl Italien als auch Rumänien.

писавшему о проектировании в Древней Греции и Риме более 2000 лет назад.
der vor mehr als 2000 Jahren über die griechische und römische Ingenieurkunst berichtete.

Он также получил Римскую премию Американской академии в Риме и стипендию Джуллиардской музыкальной школы за симфоническую поэму« New York' s Eve in New York».
In der Folge erhielt er ein Stipendium der Juilliard School und den Preis der American Academy in Rome für seine Tondichtung fürs große Orchester mit dem Jazz-Idiom New Yorks Eve in New York.

Рим- столица мира.
Rom ist die Hauptstadt der Welt.

История Рима очень интересна.
Die Geschichte Roms ist sehr interessant.

Рим и Москва.
Rom und Moskau.

Из Рима приехали друзья Томмасо, хочу отметить.
Freunde von Tommaso aus Rom sind da und wir wollen feiern.

Вы украсили стены Рима вымпелами и флагами.
Ihr habt die Mauern Roms mit Fahnen und Wimpeln geschmückt.