РОЗОЙ - перевод на Немецком

• Rose
• Rosa

Примеры использования Розой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я пошла на кухню, поговорила с Розой, полчаса, не больше а когда вернулась его проведать я подумала,
Ich habe in der Küche mit Rosa geredet. Höchstens eine halbe Stunde.

Знаешь, ты должен поговорить об этом с Розой, потому что это было глупо с ее стороны.
Du weißt, du müsstest mit Rosa sprechen, weil das nichts kluges ist.

Под влиянием Октябрьской революции Вальхер вместе с Карлом Либкнехтом и Розой Люксембург возлагал большие надежды на рабочее восстание в Германии и планировал революцию.
Unter dem Eindruck der Oktoberrevolution in Russland hoffte Walcher auf einen Aufstand der deutschen Arbeiter, gemeinsam mit Karl Liebknecht und Rosa Luxemburg plante er die Revolution.

Вместе с Розой Люксембург, с которой она была в дружеских отношениях, она была одним из основателей Международной ассоциации студентов.
Neben Rosa Luxemburg zählte sie dort zu den Mitbegründerinnen des„Internationalen Studentinnenvereins“.

ты ничего не расскажешь Нэт, о той поезде на лодке, с Розой.
du Nat nichts von unseren Bootsausflügen mit Rosa und so erzählst.

Что в имени? что мы называем розой По любым другим именем будет пахнуть, как сладкий;
Was ist ein Name? Das, was man eine Rose von einem anderen Namen würde so süß riechen;

С каждой цветущей розой, с каждым распускающимся подсолнухом,
Mit jeder Rose, die blüht, mit jeder Sonnenblume,

она практически никудышняя- маленькая шкатулка для украшений с нарисованной розой на крышке.
ist es im Grunde wertlos. Ein kleines Schmuckkästchen mit einer Rose, die auf den Deckel gemalt ist.

Дебют на Raw у Марис состоялся 27 апреля, когда она вместе с Бет Финикс, Розой Мендес и Джиллиан Холл проиграла командный поединок Микки Джеймс,
Ihr Debüt bei RAW feierte Ouellet am 27. April 2009 an der Seite von Beth Phoenix, Rosa Mendes und Jillian Hall in einem Match gegen Mickie James, Santino Marella,

которое потом стало розой, жирафами, лошадьми,
dann wurde es eine Rose, und Giraffen und Pferde

Розу называют царицей цветов.
Die Rose wird die Königin der Blumen genannt.

Роза умерла 8 лет назад.
Rosa ist vor acht Jahren gestorben.

Потом ты ревновал к Розе и Чарли не так ли?
Du warst damals eifersüchtig auf Rose und Charlie, nicht wahr?

Розу Торрес в день, когда ее убили, Ваша честь.
Rosa Torres am Tag ihres Mordes drangsaliert haben, Euer Ehren.

Роза для Роуз.
Eine Rose für eine Rose..

Да, Роза была прекрасной девушкой.
Ja, Rosa war ein großartiges Mädchen.

Это Роза Тайлер.
Das ist Rose Tyler.

Роза, судя по всему тетя.
Rosa, anscheinend eine Tante.

Но у Розы и так куча детей.
Aber Rose hat schon so viele.

Я говорю о Розе, вашей дочери.
Ich spreche von Ihrer Tochter Rosa.