РУЗВЕЛЬТ - перевод на Немецком

• Roosevelt
• Rooseveit

Примеры использования Рузвельт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Более того, Рузвельт одержал победу во всех американских городах с населением более 400 000, кроме Цинциннати.
Besonders erfolgreich war Roosevelt in den großen Städten; er siegte in jeder Stadt mit mehr als 400.000 Einwohnern außer in Cincinnati.

Как сказал Франклин Рузвельт, мы должны" изгнать менял из храма нашей цивилизации.
Wie Franklin D. Roosevelt es ausgedrückt hat, müssen wir die„Geldwechsler“ von ihren„hohen Sitzen im Tempel unserer Zivilisation“ vertreiben.

Но тем, кому было 10 лет, когда был избран Франклин Рузвельт, сейчас уже восемьдесят.
Doch jemand, der damals, als Franklin D. Roosevelt gewählt wurde, zehn Jahr alter war, ist heute achtzig.

громкоговорителями, собрались на Пайк- Слип и Франклин Рузвельт- драйв, около Манхэттенского моста.
Lautsprechern standen vor der Abfahrt am Pike Slip und dem Franklin D. Roosevelt Drive in der Nähe der Manhattan Bridge bereit.

в 32- м году Рузвельт отменил сухой закон.
1932 das Jahr war, in dem Roosevelt die Prohibition abschaffte.

Франклин Рузвельт использовал вымышленную историю предоставления садового шланга соседу,
Franklin D. Roosevelt nutzte eine erfundene Geschichte über das Verleihen eines Gartenschlauchs an einen Nachbarn,

Возможно, стал результатом того, что экономическое состояние несколько улучшилось во время выборов как это произошло, когда Франклин Рузвельт победил республиканца Альфа Лэндона на выборах в 1936 году, несмотря на затянувшуюся Великую депрессию.
Möglicherweise spiegelt das Ergebnis die geringfügige wirtschaftliche Erholung zum Zeitpunkt der Wahl wider wie 1936, als Franklin D. Roosevelt den Republikaner Alf Landon trotz fortdauernder Großer Depression besiegte.

даже такие известные ораторы, как Франклин Рузвельт и Рональд Рейган, не могли рассчитывать на свою харизму при выполнении своих программ.
selbst berühmte Redner wie Franklin D. Roosevelt und Ronald Reagan sich bei der Umsetzung ihrer Programme nicht auf ihr Charisma verlassen konnten.

Думашь, Рузвельту этого хватит?
Meinst du, das reicht Roosevelt?

Там нету Тедди Рузвельта и озорных обезьян.
Es gibt keinen Teddy Roosevelt und schelmische Affen.

Если у Рузвельта есть доказательства,
Falls Roosevelt einen Beweis hat,

Что мне сказать Рузвельту, а?
Was soll ich Roosevelt sagen, hm?

Мост острова Рузвельта.
Roosevelt Island Bridge.

Ты забронировала мне номер в" Рузвельте.
Haben Sie mir ein Zimmer im Roosevelt reserviert?

Назван в честь 26- го президента США Теодора Рузвельта.
Sie ist benannt nach dem 26. US-Präsidenten Theodore Roosevelt.

Вспомни Рузвельта.
Siehe Roosevelt.

В 1973 году было сооружено сегодняшнее помещение библиотеки на бульваре Рузвельта№ 37.
Wurde das heutige Gebäude am Boulevard Roosevelt Nr. 37 eröffnet.

А потом мы услышали обращение президента Рузвельта.
Aber dann haben wir Präsident Roosevelt im Radio gehört.

О Рузвельте.
Über Roosevelt?

Прямая трансляция из школы Рузвельта.
Live von der Roosevelt High School.