СИРОТОЙ - перевод на Немецком

• Waise
• Waisenkind

Примеры использования Сиротой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

становится сиротой.
ist es Waise.

Вы были сиротой, а теперь самый успешный сценарист в мире.
Du warst eine Waise und bist jetzt die beste Schreiberin aller Zeiten.

Тогда ты собираешься сделать свою дочку сиротой, потому что ты не смотришь прямо.
Dann machst du deine Tochter zur Waise, weil du nicht klar denken kannst.

Он бы сиротой, единственным ребенком.
Er war eine Waise. Ein Einzelkind.

Этот ребенок стал сиротой из-за вас, из-за отвратительных условий в ваших квартирах.
Das Kind wurde wegen Ihnen zum Waisen, wegen der schmutzigen Umgebung in Ihrem Mietshaus.

Юсуф рано стал сиротой.
Hubbard wurde früh zur Waise.

Нет, она будет сиротой.
Nein, das Kind wird eine Waise.

Ты сделал меня сиротой.
Ich war wegen dir eine Waise.

Он рано стал сиротой.
Er würde früh zum Waisen.

Нет. Моя жена станет вдовой, а сын- сиротой.
Nein, meine Frau wäre eine Witwe und mein Sohn vaterlos.

Иначе папа останется один навсегда, а я останусь сиротой.
Denn sonst bleibt der Papa für immer allein und ich eine Waise.

Итак… Почему ты стала сиротой?
Also, wie bist du zur Waise geworden?

называется сиротой.
bezeichnet man als eine Waise.

Бэтман был сиротой.
Batman war ein Waise;

Кевин Мичнер стал сиротой после инцидента.
Kevin Michener wurde bei dem Vorfall zur Waise.

Вовсе нет! Вы сами поступаете противоправно с сиротой.
Nein, ihr seid nicht freigebig gegen die Waise.

Брюс, твой отец сделал тебя сиротой.
Bruce, Ihr Vater hat Sie zum Waisen gemacht.

Ты сделал меня сиротой.
Du machtest mich zur Waise.

В 16 лет стала сиротой.
Mit 16 Jahren wurde er zum Waisen.

Неожиданно я стал сиротой и бездомным.
Auf einmal wurde ich zu einem Waisen und Obdachlosen.