СЬЕРРА-ЛЕОНЕ - перевод на Немецком

• Sierra Leone
• Sierra leones

Примеры использования Сьерра-леоне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я поехал в Сьерра-Леоне, где повстречал министра, проезжяющего в глухой ночи мимо деревни.
Ich ging nach Sierra Leone und dort kam dieser Minister mitten in der Nacht angefahren-- fand dieses Dorf.

насколько может ошибиться министерство финансов Сьерра-Леоне.
Faktor 10 danebenliegen kann, stellen Sie sich mal das Finanzministerium von Sierra Leone vor.

High We Exalt Thee, Realm of the Free( Превозносим тебя, о царство свободы)- государственный гимн Сьерра-Леоне.
High We Exalt Thee, Realm of the Free ist die Nationalhymne von Sierra Leone.

Косово и Сьерра-Леоне, международные судьи составляют меньшинство.
bei den Hybridgerichten in Osttimor, im Kosovo und in Sierra Leone, in der Minderheit.

Отмечая письмо президента Сьерра-Леоне от 21 июня 2005 года на имя Генерального секретаря( S/ 2005/ 419),
Kenntnis nehmend von dem Schreiben des Präsidenten Sierra Leones an den Generalsekretär vom 21. Juni 2005(S/2005/419), in dem ebenfalls die Notwendigkeit betont wurde,

Обращает особое внимание на то, что правительство Сьерра-Леоне несет главную ответственность за укрепление мира
Betont, dass die Regierung Sierra Leones die Hauptverantwortung für die Festigung des Friedens und der Sicherheit in dem Land trägt,

международного сообщества в интересах обеспечения долгосрочной безопасности и развития Сьерра-Леоне, в частности наращивания потенциала правительства Сьерра-Леоне.
der Vereinten Nationen und der internationalen Gemeinschaft für die langfristige Sicherheit und Entwicklung Sierra Leones ist, insbesondere beim Aufbau der Kapazitäten der Regierung Sierra Leones.

рекомендуя правительству Сьерра-Леоне широко распространить доклад Комиссии
der Regierung Sierra Leones nahe legend, den Bericht der Kommission

Совет надеется, что соседи Сьерра-Леоне активизируют свое сотрудничество,
Der Rat hofft, dass die Nachbarn Sierra Leones ihre Zusammenarbeit verstärken werden,

после проведения надлежащих консультаций со странами, предоставляющими войска, и правительством Сьерра-Леоне;
dem Rat nach entsprechenden Konsultationen mit den truppenstellenden Ländern und der Regierung Sierra Leones regelmäßig Bericht zu erstatten;

Блэр последовательно отвечал, что в Косове, Сьерра-Леоне и Ираке он призывал к войнам« справедливой оценки, а не интересов».
die von ihm geforderten Kriege im Kosovo, in Sierra Leone und im Irak für„Werte und nicht für Interessen“ geführt wurden.

Ссылаясь на свою резолюцию 53/ 29 от 20 ноября 1998 года о финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне и последующие резолюции о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, последней из которых является резолюция 56/ 251 B от 27 июня 2002 года.
Ferner unter Hinweis auf ihre Resolution 54/246 A vom 23. Dezember 1999 über die Finanzierung der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor und auf ihre späteren Resolutionen über die Finanzierung der Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Osttimor, zuletzt Resolution 57/327 vom 18. Juni 2003.

Уполномочивает МООНЛ, при условии получения согласия от соответствующих стран, предоставляющих войска, и правительства Сьерра-Леоне, развернуть в Сьерра-Леоне с ноября 2005 года военный контингент Организации Объединенных Наций численностью до 250 человек для обеспечения безопасности Специального суда по Сьерра-Леоне, как это рекомендовано в пунктах 90- 94 доклада Генерального секретаря от 1 сентября 2005 года( S/ 2005/ 560);
Ermächtigt die UNMIL vorbehaltlich der Zustimmung der betreffenden truppenstellenden Länder und der Regierung Sierra Leones, ab November 2005 bis zu 250 Soldaten der Vereinten Nationen nach Sierra Leone zu entsenden, um die Sicherheit des Sondergerichtshofs für Sierra Leone zu gewährleisten, wie in den Ziffern 90 bis 94 des Berichts des Generalsekretärs vom 1. September 2005(S/2005/560) empfohlen;

способствовать его передаче Сьерра-Леоне для судебного преследования в Специальном суде по Сьерра-Леоне
ihn zur strafrechtlichen Verfolgung vor dem Sondergerichtshof für Sierra Leone an Sierra Leone zu überstellen oder seine Überstellung zu erleichtern sowie die liberianische Regierung,

Уполномочивает также МООНЛ, при условии получения согласия от соответствующих стран, предоставляющих войска, и правительства Сьерра-Леоне, развернуть в Сьерра-Леоне- если и когда это понадобится- достаточное количество военного
Ermächtigt die UNMIL ferner, vorbehaltlich der Zustimmung der betreffenden truppenstellenden Länder und der Regierung Sierra Leones, eine ausreichende Zahl von Soldaten nach Sierra Leone zu entsenden,

Просит Генерального секретаря и правительство Сьерра-Леоне заключить соглашение о статусе военного персонала МООНЛ, развертываемого в Сьерра-Леоне во исполнение настоящей резолюции,
Ersucht den Generalsekretär und die Regierung Sierra Leones, ein Abkommen betreffend die Rechtsstellung der gemäß dieser Resolution nach Sierra Leone entsandten Soldaten der UNMIL zu schließen,

Настоятельно призывает правительство Сьерра-Леоне продолжить свои усилия по созданию эффективных,
Fordert die Regierung Sierra Leones nachdrücklich auf, weitere Anstrengungen zum Aufbau einer Polizei

Мы едем в Сьерра-Леоне?
Wir wollen nach Sierra Leone.

Сьерра-Леоне внизу. Маврикий вон там.
Sierra Leone dort unten.

Безвозмездная передача имущества правительству Сьерра-Леоне.
Spende von Material an die Regierung Sierra Leones.