ТУБЕРКУЛЕЗ - перевод на Немецком

• Tuberkulose
• TB
• TBC

Примеры использования Туберкулез на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не туберкулез.
Es ist nicht Tb.

Нужно лечить туберкулез.
Behandeln wir die Tb.

СОЛЬНА, ШВЕЦИЯ- Туберкулез- одно из самых смертельных заболеваний.
SOLNA, SCHWEDEN- Die Tuberkulose ist eine der tödlichsten Krankheiten der Welt.

Поставили диагноз туберкулез в верхней доле левого легкого.
Mit Tuberkulose im oberen Lappen der linken Lunge diagnostiziert.

Это не может быть туберкулез, кокцидии, саркоиды?
Könnte es nicht Miliartuberkulose sein oder Kokken oder so was?

Туберкулез поражает людей трудоспособного возраста,
Da die Tuberkulose Menschen im Erwerbsalter befällt,

Туберкулез забрал мою жену.
Meine Frau starb an Tuberkulose.

Это туберкулез.
Sie sind lungenkrank.

голову доктора создать антибиотик, который вылечит туберкулез.
um das Antibiotikum zu erschaffen, dass Tuberkulose heilte.

Для начала, нет быстрого диагностического теста на туберкулез, который можно сделать прямо у санитарной помощи.
Zunächst einmal gibt es keinen diagnostischen Schnelltest für TB, der unmittelbar am Behandlungsort verabreicht werden kann.

Но Бедаквилину еще предстоит доказать свою способность лечить лекарственно- устойчивый туберкулез эффективно, а существуют очень мало других кандидатов на эту роль.
Allerdings muss Bedaquilin seine Fähigkeit zur effektiven Behandlung resistenter TB erst noch unter Beweis stellen, und es sind nur sehr wenige andere Neuentwicklungen auf dem Weg.

Западная Европа полагала, что она победила туберкулез еще в конце 1970- х, и поэтому ликвидировала свою сеть туберкулезных диспансеров.
Westeuropa glaubte, TBC in den späten 1970er Jahren überwunden zu haben und hat sein Netz der Gesundheitsämter abgebaut.

для мира сейчас открылось узкое окно возможности для того, чтобы ликвидировать туберкулез.
derzeit ein eng begrenztes Zeitfenster, in dem Gelegenheit besteht, die TB auszurotten.

МЛУ- ТБ, лечить который было намного труднее, нежели обычный туберкулез.
die viel schwerer zu behandeln war als normale TB, war ausgebrochen.

клебсиеллы, туберкулез и бруцеллу, анализы крови на энтеровирусы и аденовирусы.
Klebsiella, TB und Brucella. Testen Sie das Blut auf Enteroviren und Adenoviren.

сказать:-" Я думаю, это туберкулез.
es ist Tb.

Туберкулез мне вылечили в больнице, а бронхиальная астма осталась, я думал, навсегда.
Ich wurde im Krankenhaus von Tuberkulose geheilt und Asthma bronchiale blieb für immer bestehen, dachte ich.

Туберкулез также выходил из-под контроля,
Auch die Tuberkulose war dabei, außer Kontrolle zu geraten,

Туберкулез является« скрытой»
Die Tuberkulose ist eine„versteckte“ Krankheit,

У бабушки был туберкулез, она работала в швейной мастерской,
Meine Großmutter hatte Tuberkulose und sie arbeitete in einer Näherei,