УИЛЛОБИ - перевод на Немецком

• Willoughby

Примеры использования Уиллоби на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А мистеру Уиллоби, чтобы он стремился заслужить ее.
Ich wünsche Mr. Willoughby, dass er bestrebt ist, ihrer würdig zu sein.

Джин заболел, пытаясь спасти хороших людей в Уиллоби.
Gene wurde krank, weil er die guten Menschen von Willoughby retten wollte.

Карвер передал права на Уиллоби. Их персональный Гуантанамо.
Carver garantierte die Gerichtsbarkeit über Willoughby, ihr kleines eigenes Guantanamo.

Предлагаю поехать в Уиллоби прикончить всех патриотов до последнего.
Ich sage, wir reiten nach Willoughby und schlachten jeden Einzelnen dieser Patrioten ab.

В ночь убийства доктор Уиллоби был со мной.
Als der Mord geschah, war Dr. Willoughby mit mir zusammen.

доктор Уиллоби?
Dr. Willoughby?

Да ради Бога, Уиллоби, скажите мне, что случилось.
Mein Gott, Willoughby, sagen Sie mir, was passiert ist.

А теперь мне необходимо подумать над делом профессора Уиллоби.
Aber jetzt muss ich mich wieder um den Fall Willoughby kümmern.

Вы сказали, что профессор Уиллоби оставил работу в институте.
Sie sagen, Professor Willoughby war im Ruhestand.

Ну за метания дротиков и чемпионат по выпиванию текилы озера Уиллоби?
Tja… für den amtierenden Dart- und Tequila-Shots-Champion von Willoughby Lake?

Мистер Уиллоби теперь точно знает все про твое отношение к нему.
Mr. Willoughby ist sich deiner Schwärmerei sicher.

Он не такой лихой, как Уиллоби, но у него приятное выражение лица.
Nicht so schneidig wie Willoughby, doch sein Antlitz zeugt von Anmut.

Скажите мне раз и навсегда ваша сестра и мистер Уиллоби действительно женятся?
Sagen Sie mir ein für allemal: Kamen Ihre Schwester und Mr. Willoughby überein?

Вернувшись они планировали опубликовать свои исследования, но Уиллоби вскоре умер от плеврита.
Zurückgekehrt planten sie nun eine Publikation ihrer Forschungen, aber Willughby, von schwacher Konstitution, starb bald an Rippenfellentzündung.

обеспечиваете алиби доктору Уиллоби, тогда как на самом деле он обеспечивал алиби вам.
Scheinbar verschafften Sie Dr. Willoughby ein Alibi, doch in Wirklichkeit verschafften Sie sich selbst eines.

Потом она идет к Жаклин- жене доктора Уиллоби, и признается ей во всем. Таким образом жена откажется предоставить алиби своему мужу.
Denn dann geht sie zur Frau von Dr. Willoughby, und gesteht ihr die Affäre, damit diese Frau ihrem Mann kein Alibi gibt.

Джон Уиллоби из Алленема, к Вашим услугам.
John Willoughby aus Allenham, zu Ihren Diensten.

Джон Уиллоби из Алленема.
John Willoughby aus Allenham.

Мистер Уиллоби, как приятно!
Mr. Willoughby, welch eine Freude!

Уиллоби, но мы же всегда одни.
Willoughby, wir sind immer allein.