УПРОЩАЕТ - перевод на Немецком

• vereinfacht
• erleichtert
• einfacher
• leicht

Примеры использования Упрощает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бесколонная концепция к тому же упрощает смену пресс-формы,
Das Holmlos-Konzept vereinfacht zudem den Werkzeugwechsel,

Служба управления идентификацией UNIX упрощает интеграцию данных пользователей операционных систем Windows в существующие среды UNIX.
Identity Management für UNIX erleichtert die Integration von Benutzern von Windows-Betriebssystemen in vorhandene UNIX-Umgebungen.

Данная возможность упрощает реализацию изменений в политике хранения,
Dieses Feature vereinfacht die Implementierung von Änderungen in den Speicherrichtlinien,

Такая конструкция экономит время, упрощает использование увлажнителя,
Das spart Zeit, erleichtert die Handhabung des Befeuchters

С его помощью обеспечивается более удобный просмотр полей, что упрощает размещение и правку содержимого меток.
Dadurch werden die Felder deutlicher hervorgehoben, so dass Sie den Inhalt der Etiketten einfacher anordnen und bearbeiten können.

Этот компонент упрощает перемещение приложений на на внешней
Diese Komponente vereinfacht die Bewegung von Apps auf Ihrem Gerät die externen

Архив таких записей упрощает анализ и помогает в создании виртуальной модели инфраструктуры,
Die daraus resultierenden Datensätze können leicht analysiert werden und als Grundlage für ein virtuelles Modell der Infrastruktur dienen,

другие думают, он упрощает нам работу.
andere denken, er erleichtert unsere Arbeit.

Если у меня получается войти и сразу лечь спать…-… это все упрощает.
Wenn ich gleich einschlafen könnte, wäre alles einfacher.- Sie müssen nicht bei ihm bleiben.

Сквозная логика обслуживания существенно упрощает пуск в работу,
Die durchgängige Bedienlogik vereinfacht deutlich die Inbetriebnahme, Programmierung

Прямоугольники ряда данных столбца отображаются рядом, что упрощает сравнение их значений.
Die Rechtecke der Datenreihen für die Säulen werden nebeneinander gezeichnet, so dass sich die Werte leicht vergleichen lassen.

Все пути постоянно видимы, что упрощает создание анимации с последовательными путями.
Alle Pfade sind die ganze Zeit sichtbar, folglich können Animationen mit aufeinander folgende Pfade leicht erzeugt werden.

Размещение файлов пользователей в одном месте упрощает резервное копирование и управление доступом.
Das Speichern von Benutzerdateien an einem einzigen Speicherort vereinfacht den Sicherungsprozess und erleichtert die Verwaltung der Zugriffssteuerung.

Кроме того, набор командлетов, ориентированных на выполнение конкретных задач, упрощает управление веб- сайтами,
Außerdem ermöglicht eine Auflistung aufgabenorientierter Cmdlets die einfache Verwaltung von Websites,

Доступ через переднюю дверцу к установленным на лотках аккумуляторным батареям упрощает и ускоряет их замену без отключения ИБП модели HPH- B/ BN.
Akkuaustausch über die Vorderseite mit hot-swap-fähigem Akkuträger unterstützt einen einfachen und schnellen Austausch ohne Abschalten der Einheit HPH-B/BN.

в конце концов, любовь все упрощает.
aber am Ende macht Liebe alles einfach.

Kiten; обладает свойством, которое упрощает поиск любого из более 14000 иероглифов в словаре по умолчанию.
Kiten; hat Möglichkeiten, die es einfach machen, ein Kanji aus über 14.000 im Standardwörterbuch zu finden.

И это упрощает поддерживание производственной экологии, потому что один блок питания соединен с несколькими машинами.
Also ergibt das eine viel einfachere Produktökologie, da eine einzige Antriebseinheit mehrere Maschinen bedient.

Параллельная и симметричная регулировка ширины основания упрощает подъем во многих положениях, даже если трудно приблизиться к пациенту,
Die parallele und symmetrische Breitenverstellbarkeit des Fahrgestells erleichtert das Heben in zahlreichen verschiedenen Umgebungen,

также сертификатов x. 509 и SAML2. упрощает интеграцию с системами управления учетными данными и единого входа.
SAML2.0 werden unterstützt. Das erleichtert die Integration mit der bestehenden Identitätsverwaltung und mit Systemen zur Einmalanmeldung SSO.