ЧЕТВЕРТУЮ - перевод на Немецком

• vierte
• vier
• die Vierte
• vierten
• viertes

Примеры использования Четвертую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если я ломаю четвертую стену, я хочу,
Wenn ich die vierte Wand durchbreche,

Я перестал считать на четвертую зиму, плюс, наверно, еще четыре или пять.
Nach vier Wintern habe ich aufgehört zu zählen… vielleicht weitere vier oder fünf.

И когда Он снял четвертую печать, я слышал голос четвертого животного, говорящий: иди и смотри!
Und da es das vierte Siegel auftat, hörte ich die Stimme des vierten Tiers sagen: Komm!

мы должны воскресить четвертую девушку, что значит… пришло время Женевьеве умереть.
müssen die vier Ernte-Mädchen wieder auferstehen, das bedeutet… dass es für Genevieve Zeit ist, zu sterben.

Это три причины создают собой четвертую, которая и является самой главной.
Diese 3 Gründe summieren sich zu einem vierten Grund, der wahrscheinlich der wichtigste Grund von allen ist.

Все люди, сопровождающие Землю в четвертую плотность, будут исцелены от влияния этих токсинов
Alle Menschen, die die Erde in die vierte Dimension hinein begleiten werden,

Не знаю своего ребенка вести себя основных мудрости имеет четвертую степень, но она не знает,
Sie wissen nicht, ihr Kind zu benehmen grundlegende Weisheit hat einen vierten Grades, aber sie weiß nicht,

Они даже отметили свою четвертую годовщину, поскольку месяц- это немало,
Denken Sie nur, das war ihr viertes Jubiläum, denn das ist eine lange Zeit,

И особенно наслаждайтесь тем непроходимо тупым моментом, когда мы пытаемся втиснуть лишнее слово в четвертую строчку.
Und achtet besonders auf diese unglaublich tolle Stelle, wo wir versuchen, in die vierte Zeile eine Extrasilbe reinzuquetschen.

В 1247 году монголы начали четвертую кампанию против Коре,
Begannen die Mongolen ihren vierten Feldzug gegen Goryeo,

Мы составим четвертую группу и будем отвлекать противника столько, сколько сможем.
Als viertes Team obliegt es uns, die Augen des Feindes so lange wie möglich von ihnen abzulenken.

дилер сдает каждому игроку, оставшемуся в раздаче, четвертую открытую карту шестая улица.
teilt der Dealer jedem aktiven Spieler eine vierte offene Karte aus Sixth Street.

Эти старые автобусы… С третьей на четвертую они переключаются без сцепления.
Bei alten Bussen braucht man keine Kupplung, um vom dritten in den vierten Gang zu schalten.

Шаг, ронд, вернулись в четвертую. В конце двойной пируэт
Schritt rond und zurück in die Vierte, beenden mit einer doppelten pirouette

Участвовал в работе рабочей группы Государственной Думы по разработке изменений и дополнений в часть четвертую Гражданского кодекса РФ, введенную в действие в 2008 году.
Er nahm an den Arbeiten der Arbeitsgruppe der Staatsduma zur Entwicklung von Änderungen und Ergänzungen des Vierten Teils des Bürgerlichen Gesetzbuches der Russischen Föderation teil, die 2008 in Kraft getreten sind.

С конца девятнадцатого века цены на сырьевые товары прошли три долгосрочных цикла и четвертую фазу подъема, вызванную в основном за счет изменений в глобальном спросе.
Seit dem späten 19. Jahrhundert durchliefen die Rohstoffpreise drei langfristige Zyklen sowie die Aufwärtsphase eines vierten Zyklus, der hauptsächlich auf die Veränderungen der globalen Nachfrage zurückzuführen ist.

которые помогли разрушить Четвертую республику.
die dazu beigetragen hatten, die Vierte Republik zu stürzen.

Третью мне дали за" The Famous Teddy Z" в 89- ом. И в 91- ом четвертую и последнюю за" Designing Woman.
Meinen dritten habe ich'89 für"Teddy Z" bekommen und dann,'91, habe ich den vierten und letzten für"Designing Women" erhalten.

И чтобы на него ответить, я добавлю четвертую часть формулы,
Deshalb werde ich einen vierten Teil zum Rezept hinzufügen.

AC/ DC занимают четвертую позицию в списке 100 Greatest Artists of Hard Rock канала VH1 и седьмую- в списке MTV Greatest Heavy Metal Band Of All Time.
AC/DC ist auf der VH1-Liste der„100 besten Hard-Rock-Bands“ auf Platz 4 und Siebter auf der Liste der„besten Heavy-Metal-Bands aller Zeiten“ von MTV.