АВАЛОН - перевод на Чешском

• avalon

Примеры использования Авалон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Леди не могла взять его на Авалон, не могла исцелить его пока он не вернет меч.
Páni ho nemohli vzít do Avalona a léčit ho, než se tak stane.

Авалон»( англ. Avalon)- кинофильм,
Bistro( v anglickém originále Diner)

уносят по воде на Авалон.
převezli ho přes vodu do Avalonu.

а попала на Авалон, куда хотела попасть Аманда.
ale že je v Avalonu, kam chce ona jít také.

Артур был увезен Мерлином на лодке в магическое место Авалон, где, согласно легенде, встречаются мертвые.
Artuš byl poté odvezen v Merlinově člunu, do Údolí Avalonu, jež bylo podle legendy magickým místem setkávání mrtvých.

внутри которого есть вход в подземный мир, Авалон.
uvnitř něj je vchod do podsvětí, do Avalonu.

Я пришел к вам умолять дать шанс заслужить возвращение в Авалон и бессмертную жизнь!
Přicházím před Vás s prosbou zda je šance získat cestu zpět do Avalonu a nesmrtelný život!

Авалону- продолжить отступать.
Ať Avalon ustupuje.

Я поднялась на борт" Авалона", имея конкретную цель.
Nalodila jsem se na Avalon s určitou představou. Měla jsem cíl.

МЕЖГАЛАКТИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ" АВАЛОН".
VESMÍRNÁ LOĎ AVALON.

Доставка с опозданием из Авалона.
FF}-= OPOŽDĚNÁ ZÁSILKA Z AVALONU.

Это были люди" Авалона"!
Byli to muži z Avalonu!

Должно быть, посыпал тебя песком Авалона.
Musel na tebe použít ten písek z Avalonu.

О, Артур…""… твой корабль приплывет…""… к смутным водам Авалона.
Ó Artuši…'… tvoje loď nabírá směr…'… skrz zamlžené vody na Avalon.

Авалон, мне жаль.
Omlouvám se, Avalon.

Авалон сказала, что это парень.
Avalon říká, že je to kluk.

Авалон"- ради лучшей жизни.
Avalon, pro lepší svět.

Ты правда не веришь Авалон?
Ty vážně Avalon nevěříš?

Это не твоя вина, Авалон.
Není to vaše chyba, Avalon.

Авалон говорит, что он по-прежнему здесь.
Avalon říká, že je pořád tady.