БАСТЕРА - перевод на Чешском

• bustera
• busterova
• busterovy

Примеры использования Бастера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это была идея Бастера.
To byl Busterův nápad.

А потом старая расистка подавилась пальцем Бастера.
A pak se ta stará rasistka udusila Busterovým palcem.

Какой выбор у Бастера?
Jakou volbu má Buster?

после прощальной вечеринки Бастера.
po mé párty na rozloučení s Busterem.

Это была старая футболка Бастера.
Bylo to Busterovo staré tričko.

Когда отец покинул нас, Бастера стало невозможно контролировать.
Když nás tvůj otec opustil, Buster se už úplně vymknul kontrole.

Нет, это ты должен был навещать Бастера. Но ты не захотел и отправил вместо себя сына.
Ne, to ty jsi měl navštívit Bustera… ale přinutil jsi k tomu svého syna, protože tobě se nechtělo.

Но арабский язык Бастера немного устарел
Ale Busterova arabština byla poněkud rezavá

Это встревожило Бастера, потому что он тайно встречался с маминой лучшей подругой
To znepokojilo Bustera… protože se tajně scházel s nejlepší přítelkyní svojí matky…

Выследил Бастера Булвина в штормовом краю
Sledoval Bustera Bullwina přes Bouřkový předěl

И заманив Бастера в квартиру, вместо натурального сока она подала ему покупной с мультяшками и ребусами на коробке.
Když se jí podařilo dostat Bustera do svého bytu, nahradila 100% přírodní šťávu krabicákem s obrázky zvířátek a hádankami na obalu.

В это время стриптизерша проснулась, увидела окровавленного Бастера и решила, что убила его за то,
A tehdy se striptérka probudila… uviděla Bustera s něčím, co vypadalo jako krev u úst…-

Тем временем, Люсиль Остеро, которая никогда не видела Бастера без очков, впервые обратила на него внимание.
Lucille Austero, mezitím… možná proto, že ho nikdy neviděla bez brýlí… si poprvé všimla Bustera.

И в этот необычный день Святого Валентина поднимаю бокал за маму с папой, за Бастера и Люсиль.
Takže na velmi nezvyklý Den Sv. Valentýn… připíjím mámě a tátovi, na Bustera a Lucille.

Роза может кормить Бастера грудью.
Rosa může kolit Bustera.

Я подбросила такого мишку в комнату Бастера, чтобы знать, что он ни с кем не завел шашни.
Měla jsem jednoho v pokoji u Bustera, abych měla jistotu, že se s nikým vážně nezaplete.

Хватит с нас того, что вы Бастера уложили в кому, чтобы он не дал показаний.
Dost na tom, že Buster musí předstírat bezvědomí jen proto, že nemá vypovídat.

И следующим утром семья встретилась на прощальной вечеринке Бастера,… где Люсиль не показывала свои скрытые чувства.
A tak se tedy dalšího rána setkala rodina na Busterově rozlučkové párty… kde Lucille nedokázala skrýt své city.

Ребенком, у Бастера был любимый попугай… который сел на парик домработницы Розы
Jako dítě měl Buster milovaného papouška… který, po té, co přistál na paruce služebné Rose,

ресторан Дейва и Бастера.
podnik s videohrami a občerstvením).