БЕШЕНСТВА - перевод на Чешском

• vztekliny
• vzteklinu
• vzteklině
• zuřivosti
• vzteklina

Примеры использования Бешенства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждый час, что проходит, уменьшает наши шансы остановить эпидемию бешенства.
Každá uplynutá hodina snižuje naše šance na zastavení vzteklinové epidemie.

И вот почему я организовал благотворительный забег во имя излечения бешенства.
A proto pořádám zábavný běžecký závod za lék na vzteklinu.

Всемирная Организация Здравоохранения за недавней вспышкой бешенства, которая началась на Тайване…
WHO jde po stopě epidemie vztekliny, co začala na Tajwanu

Кажется, это возбудитель бешенства, поражающий предлобную кору мозга,
Vypadá to, že je to patogen přibuzný vzteklině ovlivňující přední kůru mozkovou,

потому что она заражена странным вирусом… Бешенства.
je infikována nějakou divnou formou viru vztekliny.

Но если вирус бешенства уже мутировал и стал более заразным,
Ale kdyby vzteklina už zmutovala ve více infikovatelný virus,

вакцин против сибирской язвы и бешенства.
objevitel vakcín proti sněti slezinné a vzteklině.

Итак, я просмотрела все известные случаи выявления бешенства в стране за последние 20 лет.
Dobře, tak jsem se koukla na všechny známý případy výskytu vztekliny v zemi za posledních dvacet let.

итальянский медицинский журнал писал о женщине с раком шейки матки, которой привили слабый штамм бешенства.
italský lékařský časopis zveřejnil případ ženy s krční rakovinou… které vstříkli slabý druh vztekliny.

был обнаружен возбудитель бешенства." Но так ли нелепо верить в то,
svět medicíny vysvětlil vzteklinu." Ale je to tak divné věřit,

Ты о той, что разносит бешенство по столу, пока люди пытаются есть?
Myslíš toho, co šíří vzteklinu po stole, kde jedí lidi?

Бешенство, а не бешение.
Je to vzteklina, ne vteklina.

У меня бешенство, Майкл.
Mám vzteklinu, Michaeli.

Хотя бешенство здесь действительно серьезная проблема.
Ačkoli vzteklina je tady ve skutečnosti docela vážný problém.

Каким-нибудь лабораториям нужно бешенство, так что давайте,
Laboratorní zvířata mívají vzteklinu. No tak,

Кто говорил про бешенство?
Nikdo nemluvil o vzteklině.

Бешенство может вызывать мышечные спазмы,
Vzteklina může způsobit svalové křeče,

Вы можете подхватить бешенство и бубонную чуму от наших крыс"?
Z našich krys můžete chytit vzteklinu a dýmějový mor"?

Думаю, тебе надо провериться на бешенство.
Měl by ses nechat zkontrolovat kvůli vzteklině.

Это приводит Китай в бешенство.
To Čínu přivádí k zuřivosti.