БИБЛИЕЙ - перевод на Чешском

• biblí
• bible
• bibli

Примеры использования Библией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы шли с оружием в одной руке, Библией в другой и брали все, что хотели.
Obsazovali jste je se zbraní a biblí v ruce a vzali si vše co jste chtěly.

Признаю, что с Библией я немного перестарался,
Uznávám, že jsem to s tou biblí trochu přehnal,

чьи манифесты становятся буквально новой Библией.
jehož manifesty nabyly charakteru nové Bible.

Я шлю тебе натюрморт с открытой и оттого серовато-белой Библией в кожаном переплете на черном фоне.
Posílám ti zátiší s otevřenou bílou Biblí vázanou v kůži na černém pozadí.

поэтому его называют чашей Грааля, библией, книгой человека.
dostává se mu tak jmen jako Svatý grál, Bible či Kniha člověka.

ставшей библией направления.
která se stala biblí tohoto hnutí.

любое новое послание от Бога будет находиться в соответствии с Библией и будет глубже отражать ее.
jakékoliv nové zprávy od Boha budou v souladu s Biblí a budou obsahovat hlubší vysvětlení.

Книги Мормона- Священного Писания, которое используется мормонами вместе с Библией.
je náboženská kniha, kterou spolu s Biblí uznávají někteří křesťané jako svaté Písmo.

консерватору Мэдисону Гранту, назвав его тематическую книгу," Путь Великой Расы", своей библией.
ochranáři Madisonu Grantovi,- nazývajíce jeho rasistickou knihu,' Příchod velké rasy', svojí biblí.

она никогда тебя не била библией за то, что ты не ел брюссельскую капусту.
tě nikdy nepraštila Biblí jen proto, že jsi nedojedl kapustu.

обещанную Библией: мы« познаем,
slíbenou biblí:,, Věz,

При тираже в больше миллиона экземпляров это руководство считается библией американской психиатрии;
Při nákladu přes milion výtisků je manuál známý jako bible americké psychiatrie;

Библия не у меня, Сирил.
Nemám tu Bibli, Cyrile.

Миссис Маркус нужна Библия, а не суд.
Slečna Marcusová potřebuje Bibli, ne žalobu.

Мы можем купить Библий и пойти по вдовам.
Koupíme bible. Budeme dělat kšefty s vdovama.

Готов поклясться на библии, если вы того пожелаете.
Klidně to odpřísáhnu na hromadu biblí, když budete chtít.

Библия- очень важная книга, я любил ее в детстве.
Vždycky jsem jako dítě miloval Bibli. Je to velmi uspokojující kniha.

Ковердейлскую Библию на церковном аукционе издание 1535 года.
Coverdalské bible na církevní aukci výtisk z roku 1535.

Нас избил продавец библий и нас погнали из Вулворта.
Zmlátil nás prodavač Biblí a vyhnali nás z Woolworthu.

У меня есть Библия, если хочешь почитать.
Já bibli mám, kdyby sis to chtěl zase přečíst.