БЛИЗНЯШКИ - перевод на Чешском

• dvojčata
• dvojčátka

Примеры использования Близняшки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А потом близняшки уехали работать в Тахо
Takže… když dvojčata odešla na Tahoe,

Он украл наши билеты на автобус моя сестра и я… мы близняшки-- нет, только мы не те, котроые похожи.
Ukradl nám lístky na autobus, víte, a má sestra a já… My jsme, my jsme dvojčata… Ne, nejsme taková ta, co vypadají stejně jen si navzájem dokončujeme.

он когда-либо узнает, что мы близняшки.
že jsme dvojčata.

у меня появились две сводные сестры, близняшки, чемпионы мира по волейболу.
mám dvě nevlastní sestry, dvojčata,- světové šampionky ve volejbalu.

Чипо… Его никто не считал крутым, пока близняшки Уоткинс не… воткнули ему в спину циркули.
Nebyl ani považován za fešáka, dokud ho Watkinsnova dvojčata nepobodala do zad kompasy.

Говорят, что мы с ней похожи, как близняшки, но мне так не кажется.
Říkají, že vypadáme jako dvojčata, ale já myslím, že ne.

Каждый год он, его жена, и его дочери- близняшки приходят на первый день фестиваля.
Každý rok on, jeho žena a jeho dvojčata, jdou na první den festivalu.

Лэсси, ты хоть представляешь, как сильно мне хотелось, чтобы эти близняшки были комплектом странных приведений?
Lassie, máš ponětí, jak moc jsem chtěl, aby ta dvojčata byla paranormální zjevení?

Если я увижу близняшек из" The Shining", я упаду в обморок.
Protože… jestli uvidím dvojčata z Osvícení, tak to se mnou sekne.

Видите ли, ее близняшка Анеска обездвижила Петру
Víte, její dvojče Anežka ji paralizovala

Нашли близняшек уже?
Už jste našli dvojčata?

Она близняшка Джессики, Мэри Дрейк.
Je to Jessičino dvojče, Mary Drakeová.

Ваша жена отдала близняшек бедуинам, чтобы спасти их.
Dala vaše žena dvojčata beduínům, aby je zachránila.

мать девочек- близняшек.
matka od dvojčat.

Тайная близняшка Петры объявилась и.
Petřino tajemné dvojče se ukázalo a.

Я помню больницу и близняшек.
Pamatuju si dvojčata a nemocnici.

А ее близняшка Анеска, с которой их разлучили в детстве, поощряет ее привязанность.
A její dlouho ztracené dvojče Anežka ji v tom podporovala.

Покажи мне близняшек.
Ukaž mi dvojčata.

Кстати, близняшка Петры Анеска Обездвижила ее
A když už o tom mluvíme, Petřino dvojče Anežka ji paralyzovalo

Курзон знал этих великолепных раджийских сестер- близняшек.
Curzon tam znal úžasně krásné sestry- dvojčata. Spolu jsme.