БОЛЬНУЮ - перевод на Чешском

• nemocnou
• nemocné
• nemocná

Примеры использования Больную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они смотрели на меня как на больную.
Dívali se na mě jako na blázna.

Я позволю тебе сказать Ли что мы везем ее больную в психушку.
Přenechám ti tu radost říct Lee, že její pacientku převážíme do cvokhausu.

Позабросить мою больную малышку и посвятить себя здоровому сыну прежде всего,
Opustit nemocnou holčičku a věnovat se zdravému synovi?

Михаил не мог оставить больную маму и потому вместо Московского авиационного института поступил в куда более близкий Новочеркасский политехнический институт.
Protože nechtěl nechat samotnou nemocnou matku, namísto Moskevského leteckého institutu( Московский авиационный институт, MAI) byl přijat na bližší Novočerkasský polytechnický institut.

пораненную перевяжу, и больную укреплю, а разжиревшую
polámanou uvíži, a nemocné posilím, tučnou pak

кто мог бы отправить свою больную сестру обратно в колледж,
co by poslal svou nemocnou sestru zpátky do školy,

отделим больную печень от других органов,
Oddělíme nemocná játra od ostatních orgánů.

ушел оставив больную девочку одну.
nechal těžce nemocné dítě samotné.

Ты хочешь, чтобы я навестил свою" больную маму", с которой я 100 лет не общался, в тюрьме, накануне моей свадьбы?
Chceš, abych svoji" nemocnou mámu" navštívil den před svatbou v base?

Миссис Шредер оставила детей, включая свою больную дочь, чтобы быть здесь сегодня.
Paní Schroederová opustila děti, a to včetně nemocné dcery, aby tu mohla být.

Пока мы пережидали его, мы нашли больную инвернианскую девочку примерно моего возраста.
A během toho čekání, jsme našli invernijskou dívku, starou jako já. Byla nemocná.

она собралась навестить свою больную маму.
odešla navštívit svou nemocnou matku.

мы смогли успешно удалить больную часть он приходит в себя.
úspěšně se nám podařilo ony nemocné úseky odstranit. Právě se zotavuje;

раз трахаешь больную, да?!
jsi z lítosti ošukal nemocnou holku, že jo?

тот пытался заставить заниматься физкультурой ее больную дочь.
kam chodí její dcera, protože nutil její nemocnou dceru cvičit.

вы придумали больную мать, чтобы убраться подальше от меня.
vymyslela sis nemocnou matku, aby ses ode mě dostala.

тебе понравится история про больную бабушку.
skočíš na ten příběh s nemocnou babičkou.

Идеальным будет поместить больную рыбу, яв- ляющуюся источником множества болезнетвор- ных микроорганизмов,
Ideální je umístit napa- denou rybu, která uvolňuje mnoho chorobo- plodných zárodků, do karanténní nádrže

Барон Прайс два долгих дня провел в жестком седле, оставив дома больную жену.
Baron Pryce cestoval dva dlouhé dny v tvrdém koňském sedle a opustil svou churavou ženu.

ему очень нужны успокоительные, иначе он не долетит домой и не навестит больную мать.
jinak nebude moct letět domů za nemocnou matkou.