БУТЧ - перевод на Чешском

• butchi
• drsňák

Примеры использования Бутч на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Брось, Бутч, я обязан это сделать.
Ale no tak, Butchie, já to musím udělat.

Люк и я, мы… нам нравились Бутч и Санденс.
Luke a já… rádi jsme sledovali Butche Cassidyho a Sundance Kida.

До того как я ушел на флот, Бутч никогда не наливал мне спиртного.
Než jsem šel k námořníkům, Butch by mi nikdy nenalil alkohol.

Там был один из бывших сподвижников Пингвина, Бутч Гилзин?
Mělo jít o jednoho z Tučňákových bývalých mužů, Butche Gilzeana?

Помнишь, как ты сказал, что Бутч и Санданс вернулись?
Víš, jak jsi říkal, že Butch a Sundance jsou zpátky?

Я понятия не имею, почему Бутч сделал то, что сделал.
Neumím vysvětlit, proč Butch udělal to, co udělal.

Но я клянусь, Бутч, на могиле моей матери,
Ale přísahám, Butchi, na svatou památku mé matky,

Я бы и рад тебя выручить, Бутч, но у меня уже есть несколько способных, двуруких головорезов.
Rád bych ti pomohl, Butchi, ale už mám několik schopných, dvourukých grázlů.

кстати, такое чувство, дают мало чаевых, Бутч.
který mimochodem podle všeho nedostával dost velké dýško, Butchi.

дети лишились возможности путешествовать по округе, я сказал себе:" Бутч.
děti už neměly čím jezdit na výlety řekl jsem si," Butchi.

давай, Бутч, без тебя и твоей подмоги что она может?
No tak, Butchi, bez tebe a tvých lidí, co jí zbyde?

Полагаю, ты в курсе, что Бутч подкупает избирательный комитет,
Předpokládám, že víš, že Butch platí úředníkům,-

Ладно, но Санданс не умел плавать, а Бутч никогда никого не подстрелил, что делает тебя неудачником.
Dobrá, ale Sundance neuměl plavat a Butch nikoho nezastřelil, což z tebe dělá lamu.

Мой верный товарищ, Бутч Гилзин, рискнул жизнью
Můj vlastní muž, Butch Gilzean, riskoval vlastní život

Включая остановку, где Бутч хотел встретиться с Дэвиом Поттером
Včetně autobusové zastávky, kde se Butch plánoval sejít s Davisem Potterem

Этот каньон назван в честь Блю- Джона, парня который был поваром у Бутча Кэссиди.- Фильм" Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид.
Takže Modrej John se jmenuje po tom Modrým Johnovi… což byl kuchař Butche Cassidyho z Butche Cassidyho a Sundance Kida.

Основным продюсером был Чапмен, а отдельные треки продюсировали Джефф Баскер, Бутч Уолкер, Джекнайф
Nathan Chapman působil jako vedoucí producent na albu, ale na produkci jednotlivých skladeb se podíleli také: Jeff Blasher, Butch Walker, Jacknife Lee,

Кинофестиваль назван в честь сыгранного Р. Редфордом персонажа фильма« Бутч Кэссиди и Санденс Кид».
Robert Redford zřídil ekologický zemědělský a odpočinkový areál, který se nazývá Sundance podle postavy, kterou vytvořil ve filmu Butch Cassidy a Sundance Kid.

когда Бутч Каллахан и Джаред Толт были убиты.
kdy byli Butch Callahan a Jared Talt zavražděni.

где Бутч и Джаред были убиты.
kde byli Butch s Jaredem zabiti.