БЭЙДЖОРЕ - перевод на Чешском

• bajoru

Примеры использования Бэйджоре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь эти красные нарукавные повязки появляются по всему Бэйджору.
Teď se ty rudé pásky objevují po celém Bajoru. Jako by se všichni zbláznili.

А потом они улетят на Бэйджор еще на 4 месяца.
A pak budou zase na Bajoru 4 měsíce.

Вы разозлили Пророков, забрав табличку с Бэйджора.
Rozzlobil jste Proroky tím, že jste z Bajoru odnesl tu desku.

кто руководил кардассианским уходом с Бэйджора?
byl zodpovědný za odchod Cardassianů z Bajoru?

Правда ли, что вам было поручено организовать эвакуацию с Бэйджора?
Je pravda, že jste měl na starosti evakuaci Cardassianů z Bajoru?

Это судно действует против Бэйджора. Станция- собственность Бэйджора.
Ta loď přeci jedná proti zájmům Bajoru a tato stanice patří Bajoru.

Мы вверяем вам величайшего героя Бэйджора.
Svěřujeme vám největšího hrdinu Bajoru.

Подумайте о престиже иметь нового лидера Бэйджора членом вашего ордена.
Pomyslete na ten věhlas, kdyby nový vůdce Bajoru pocházel z vašeho řádu.

Это эмблема появилась по всему Бэйджору.
Ten znak se objevuje po celém Bajoru.

Они уже на пути на Бэйджор.
Všichni už jsou na cestě k Bajoru.

мое возвращение принесет Бэйджору стабильность.
můj návrat může přinést Bajoru stabilitu.

когда он прибыл на Бэйджор.
jste přistál na Bajoru.

Герои есть по всему Бэйджору.
Na Bajoru je spousta hrdinů.

Один из ее постоянных маршрутов: от Бэйджора до колонии на Дреоне VII.
Jedna z jejích pravidelných cest z Bajoru na kolonii na Dreon VII.

И я не просто говорю про окуппацию Бэйджора.
A to nemluvím jen o okupaci Bajoru.

которые вы привезли с Бэйджора.
co jste přivezl z Bajoru.

Да, правительство Бэйджора предоставило нам ваши данные.
Ano, bajorská vláda nám poskytla záznamy vašeho pokusu.

Бэйджора, возродившегося из пепла оккупации.
Bajoranka zrozená z popela okupace.

Мы считаем что присутствие ромулан на Дарне это прямая угроза Бэйджору.
Má vláda považuje přítomnost Romulanů na Derně za přímou hrozbu pro Bajor.

Я так понимаю, вы больше не считаете Федерацию врагом Бэйджора.
Předpokládám, že už Federaci nevidíte jako hrozbu pro Bajor.