БЮРОКРАТОВ - перевод на Чешском

• byrokraty
• úředníků
• byrokratů
• byrokratických
• úředníky

Примеры использования Бюрократов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

способного дисциплинировать политиков, бюрократов и иных представителей групп влияния.
které dokáže disciplinovat politiky, úředníky a zájmové skupiny.

описывающей свои сексуальные игрища с кучкой государственных бюрократов.
co popisuje své děsné sexuální eskapády- s pár vládními byrokraty.

заставлять политиков и бюрократов отвечать в случае невыполнения этих задач.
vést politiky a úředníky k zodpovědnosti, pokud neplní své úkoly.

Наш лучший курс сейчас- добиваться выборов… более сильного верховного канцлера… такого, который сумел бы подчинить своей воле бюрократов… и принес бы нам справедливость.
Nejlepší by bylo snažit se o zvolení… silnějšího nejvyššího kancléře… který by zvládl byrokraty… a dal nám spravedlnost.

Необразованные бюрократы, у которых много денег, нанимают еще больше необразованных бюрократов; в результате,
Byrokrati s nekvalitním vzděláním díky vyššímu toku peněz najímají další byrokraty s nekvalitním vzděláním

Это подтверждает правило, которое интуитивно вывел Шлайфер с коллегами: единственный способ контролировать бюрократию- это навсегда избавиться от как можно большего числа бюрократов.
To jen potvrzuje pravidlo, k němuž intuitivně Schleifer a jeho spolupracovníci dospěli: jediný způsob, jak ovládnout byrokraty, je zbavit se jich co nejvíce a natrvalo.

ЕС станет еще больше похож на площадку для игр для французских бюрократов.
začne EU ještě více připomínat hřiště pro francouzské státní úředníky.

банкиров и бюрократов скомпрометировал не только себя, но и базовые понятия о свободе.
bankéřů a úředníků nejen sám sebe, ale i základní pojetí svobody.

Сплоченная клика бюрократов и руководителей корпораций дала гарантию того,
Úzce provázané kliky byrokratů a firemních představitelů se postaraly o to,

которые движут местными рынками теперь, скорее всего, будут поступать от бюрократов в Дели, чем от новаторов в Мумбаи.
dnes rozhodnutí hýbající místními trhy přijdou s vyšší pravděpodobností od byrokratů v Dillí než od inovátorů v Bombaji.

просил городских бюрократов работать на его политическую партию
požádal městské úředníky, aby pracovali pro jeho politickou stranu

неизменных секретарей, бюрократов и бюрократов из международных благотворительных организаций,
sekretáři, úředníci a také ti úředníci, co obstarávají pomoc ze zahraničí,

ты должен слушать бюрократов, говорящих, что они стараются сделать все возможное… правда стараются,
pak posloucháte byrokraty, jak říkají, že se snaží. Odpravdu snaží.

политиков и бюрократов, чьи мотивы для войны становились известны людям лишь через утечки информации
politiků a úředníků, jejichž pohnutky k válkám pronikají na veřejnost jen v podobě vynesených

затем горько жаловались своему народу на« брюссельских бюрократов» и их недемократические замашки.
poté si svým voličům hořce stěžovali na„ bruselské byrokraty“ a jejich nedemokratické způsoby.

от старших бюрократов и политиков, которых можно было подкупить,
od vysoce postavených úředníků a politiků, kteří se dali podplatit,

Китайские бюрократы очень щепетильны.
Čínští úředníci jsou velice důkladní.

Инопланетные бюрократы арестуют вас.
Mimozemští úředníci vás zatknou.

Продажные бюрократы?
Zkorumpovanými úředníky?

На фабриках также партийные бюрократы хотели знать все и принимать все решения.
I v továrnách chtěli straničtí úředníci vědět všechno a o všem rozhodovat.