ВЕЙДЕР - перевод на Чешском

• vader

Примеры использования Вейдер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Злобный лорд Дарт Вейдер, одержимый желанием найти молодого Скайуокера… разослал тысячи разведывательных зондов… в самые далекие уголки космоса.
Ďábelský lord Darth Vader, posedlý hledáním mladého Skywalkera, vyslal tisíce průzkumných sond do vzdálených míst vesmíru.

Если ты сейчас закончишь обучение… если ты, как Вейдер, выберешь быстрый и короткий путь… ты станешь орудием зла.
Když ukončíš svůj trénink teď… jestli si vybereš rychlou a snadnou cestu jako Vader… staneš se zástupcem zla.

что Дарт Вейдер- твой отец.
že Darth Vader je tvůj otec.

Поздравляю, господа. Но я бы хотел посмотреть на то как ваш Дарт Вейдер справится хотя бы с одним дроном Боргов.
Gratuluji Vám, pánové ale rád bych viděl… jak by si váš Darth Vader poradil alespoň s jedním Borgem.

кафетерий на нижних этажах, где Дарт Вейдер смог отдыхать между битвами.
kavárna v přízemí, kde si mezi bitvami může Darth Vader odpočinout.

Лорд Вейдер, мы вошли в систему Хот, Но повстанцы выставили энергетический щит, мешающий нашему вторжению.
Lorde Vadere, vstoupili jsme do území planety Hoth, ale Rebelové spustili energetický štít, blokující náš vstup.

Никто не говорил:" Эй, Дарт Вейдер, Император, сгонять бы на Альфа Бета 9,
Nikdo neřekl," Hej, Darth Vadere, Císaři," právě přistáváme na Alfa Beta 9,

Знаешь, когда я впервые прочел сценарий" Империя наносит ответный удар", и как там Дарт Вейдер говорит Люку,
Víš, když jsem poprvé četl scénář k Impérium vrací úder a Darth Vader řekl Lukovi,

вы можете перестать одеваться как Дарт Вейдер, потому что со следующей недели у вас появится личный водитель.
můžeš se přestat oblíkat jako Darth Vader, protože od příštího týdne,( fiktivní postava rytíře) budeš mít vlastního řidiče.

Вейдера совратила темная сторона Силы.
Vader podlehl temné straně Síly.

Ты слишком низкий, чтобы быть Дартом Вейдером.
Jsi příliš malý, abys mohl být Darth Vader.

Что никогда не сможешь стать равным Дарту Вейдеру.
Že nikdy nebudeš tak silný jako Darth Vader.

Он играл Дарта Вейдера.
Byl přece Darth Vader!

Коричневые Вейдеры должны быть здесь.
Ti hnědí Vaderové by měli být tady.

Поиски мятежников Дартом Вейдером.
Začátek povstání Darth Wredda.

Гнев Палпатина нарастает, Люк просит Вейдера о помощи.
Domovít se nad tím hněvá, Jarmila volá o pomoc.

Эм, У Дарта Вейдера ведь астма. Назовите хотя бы одного героя" Стар Трек" с респираторным заболеванием.
Darth Vader má astma… takže mi jmenujte jednu postavu Stak Treku,

Силы Галактической Империи во главе с лордом- ситхом Дартом Вейдером захватывают ее, чтобы узнать, где находится база повстанцев.
Darth Vader zajal priceznu Leiu, aby z ní dostal, kde je skrytá základna rebelů.

злюки похлеще Дарта Вейдера.
jsou jako Darth Vader.

Согласен. Но мы не можем защитить друзей от инквизиторов и Вейдера.
Jasně, ale nic to nemění na tom, že nelze chránit naše přátele před Vaderem a jeho inkvizitory.