ВИТАЛИЙ - перевод на Чешском

• vitalij
• vitaly

Примеры использования Виталий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давыдов, Виталий Семенович( род. 1939)- советский хоккеист, защитник.
Vitalij Davydov( rusky Виталий Семенович Давыдов;* 1. dubna 1939, Moskva) je bývalý sovětský hokejový obránce.

Бероев Виталий Семенович". Это получается,
Vitalij Semjonovič Berojev."

формирующих однотипную застройку в различных городах страны автор и художник мультипликации- Виталий Песков.
jež v zemi vytvořily stejnorodou zástavbu v různých městech tvůrce animace- Vitalij Peskov.

род. 30 марта 2001), отцом которой является Виталий Войченко род. 1973.
jíž otcem je Vitalij Vojčenko rusky Виталий Войченко.

постановщик- главный режиссер столичного« Театра на Подоле»- Виталий Малахов.
или Откуда берутся дети, kterou režíroval Vitalij Malachov.

Посмотрите, что сказал Виталий Третьяков, редактор еженедельника« Московские новости»,
Uvažme slova Vitalije Treťjakova, šéfredaktora týdeníku Moskovskije novosti,

Виталий Юрченко. Виталий Юрченко, скажите нам,
Vitaliji Jurčenko, Vitaliji Jurčenko, můžete nám říci,

почему Виталий Андропов изменил свое имя на Лео Банин
proč si Vitaly Andropov změnil jméno na Leo Banin

Все так и думали, Виталий, пока не появились эти канадцы, опьяненные своим кленовым сиропом
To si mysleli všichni, Vitaliji, jenže pak přišli ty francouzský Kanaďani,

С 1983 по февраль 1984 года Виталий Иванович проходил подготовку в качестве бортинженера резервного экипажа по программе экспедиции посещения орбитальной станции« Салют- 7» вместе с А. Викторенко и, до ноября 1983 года, Р. Станкявичюсом.
Od roku 1983 do února 1984 byl velitelem rezervní návštěvní posádky pro Saljut 7, v posádce s ním cvičili Vitalij Sevasťjanov a do listopadu 1983 i Rimantas Stankjavičjus.

Александр Попов, Виталий Смирнов, Олег Табаков,
Alexandr Popov, Vitalij Smirnov, Oleg Tabakov,

И тогда конец Алексею, конец Виталию, конец… этому парню.
Nebude žádný Alexij, ani Vitalij, a žádný… támhleten chlap.

Виталий, мученик керкирский, память 28 апреля.
Martin Salač, administrátor liteňský 28. července toho roku.

Наш командир, Виталий, он специалист.
Vitalij, náš šéf, je na to expert.

Виталий специалист по мокрухе.
Vitalij specialista na zabíjení.

Это Виталий, мой младший брат.
To je Vitaly, můj mladší bratr.

Виталий и его парни будут здесь с минуты на минуту.
Vitalij a jeho lidi tu budou každou minutu.

Виталий, хватит там болтаться.
Vitaly, přestaň dělat kraviny,

Виталий, выходи из машины.
Vitaly, já potřebuju, abys vystoupil.

А Виталий… он был нашей самой яркой звездой.
A Vitalij… byl z nás ta největší hvězda.