ВОРФ - перевод на Чешском

• worfe
• worf
• worfa

Примеры использования Ворф на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта рассерженнось ничуть не умаляет вашей любви к ней, Ворф, но вы не можете скрыться от своих чувств так же,
Zloba neznamená, že jste ji snad miloval méně, Worfe. Ale před svými pocity se neschováte.

В любом случае, Ворф обеспечит нам превосходство, которого мы бы не смогли добиться в бою.
V každém případě nám Worf poskytne něco, co bychom v žádné bitvě nezískali.

Мистер Ворф, если бы я сказал, что мы не нуждаемся здесь в вас,
Pane Worfe, lhal bych,

Когда мистер Ворф использует эту программу,
A když si pan Worf tento program pouštěl,

Лейтенант- коммандер Ворф, это лейтенант- коммандер Джадзия Дакс
Nadporučíku Worfe, tohle je nadporučík Jadzia Dax

Капитан, неужели у вас не возникали опасения, что Ворф- прославленный клингонский воин- может позабыть о жертвах чумы,
Neměl jste trochu strach, kapitáne, že Worf, slavný klingonský válečník, by se mohl

Мистер Ворф, ответьте на сигнал из Нового Берлина
Pane Worfe, potvrďte signál z New Berlin

Похоже на то, что мистер Ворф только что поднял этих троих на борт,
Zdá se, že pan Worf právě přesunul ty tři na palubu.

Я забочусь о тебе, Ворф, и никогда не причиню тебе боль.
Záleží mi na tobě, Worfe, a nikdy bych neudělala nic, co by tě ranilo.

если бы мистер Ворф был ранен, вы бы взяли на себя командование кораблем?
byl pan Worf zraněn, mohl byste převzít velení lodi?

Мистер Ворф, Вы упоминали, что непоследовательности начались после Вашего возвращения с соревнований по бою с бат' летом на Форкасе III?
Pane Worfe, říkáte že k těm změnám začalo docházet po vašem návratu z turnaje v boji s bat'lethem na Forkas III?

Только то, что Ворф живет на" Дефаенте" целыми днями, не дает ему права собственности в общественной столовой.
Jen proto, že Worf bydlí na Defiantu, neznamená, že mu patří celá jídelna.

коммандер Ворф, а это- наш научный офицер, коммандер Дакс.
nadporučík Worf a náš vědecký důstojník, nadporučík Dax.

я занимался уборкой, когда мистер Ворф вошел в бар.
všiml si, jak vešel pan Worf.

Я скажу тебе Ворф… без сожаления… были дни в этом лагере военнопленных,
Bez pocitu hanby ti přiznám, Worfe, že v tom zajateckém táboře přišly chvíle,

Ворфа небыло ни в одной из них.
Worf nebyl v žádném z nich.

Это за Ворфа и успех его задания.
Na Worfa a úspěch jeho mise.

коммандером Ворфом.
nadporučík Worf.

Личный журнал лейтенанта Ворфа, звездная дата 45376. 8.
Osobní deník poručíka Worfa, hvězdné datum 45376.8.

Так жаль, что Эзри и Ворфа здесь нет.
Škoda že tu není Ezri a Worf.